Владимир Асмолов — Я себя не узнаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я себя не узнаю", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Жил я в мире черно-белом
Серым волком на снегу,
Но меня ты так умело
Подстрелила набегу.
В разноцветный мир как в омут
Окунула ты меня.
И как пес к тебе и к дому
Я с того привязан дня!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Синеглазая Царевна
Ты мне даришь мир цветной.
Так безропотно, смиренно
Разделяя все со мной.
А ведь знаешь между прочим,
Что попутать может бес:
Ведь чем ты Серого не потчуй —
Все равно он смотрит в лес!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłem w świecie czerni i bieli
Szary wilk na śniegu,
Ale mnie tak dobrze potraktowałeś.
Postrzeliła nalot.
W wielokolorowy świat jak w basenie
Zanurzyłaś mnie.
I jak pies do Ciebie i do domu
Od tamtego dnia jestem przywiązany!
Nie poznaję siebie.,
A ja jestem zazdrosna i kocham.
A ja nie jestem w piekle.,
Nie to w niebie!
Niebieskooka Księżniczka
Dajesz mi świat koloru.
Tak lekkomyślnie, pokornie
Dzieląc się wszystkim ze mną.
Wiesz co?,
Co może pokonać diabeł:
Po tym wszystkim, co nie szarego potchuyu —
I tak spogląda w Las!
Nie poznaję siebie.,
A ja jestem zazdrosna i kocham.
A ja nie jestem w piekle.,
Nie to w niebie!