Владимир Асмолов — Я тебя люблю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я тебя люблю", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Ты — мелодия любви,
Но к твоей мелодии
Так непросто, так непросто
Мне подобрать слова свои.
Вот и в этот раз опять
Не могу я подобрать,
Слов таких, чтоб мы с тобой,
Как песня,
Вместе могли звучать.
Я так много говорю и страстно,
Но слова мои звучат напрасно.
Не ложатся на мелодию твою!
Очень трудно быть оригинальным —
Все слова до ужаса банальны,
И звучат всегда светло и ново
Только три слова: я тебя люблю!
Ты — мелодия любви,
Только, сколько ни живи,
Не найти мне, не найти мне
Лучше этих слов любви.
Самых древних и простых,
Вечно юных и живых,
Этих слов не выбросить
Из песни —
Это сказано про них.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś melodią miłości,
Ale do twojej melodii
Tak trudne, tak trudne
Muszę znaleźć swoje słowa.
Tym razem znowu.
Nie mogę odebrać,
/ Align = "left" / ,
Jako piosenka,
Razem mogli brzmieć.
Mówię tak dużo i namiętnie,
Ale moje słowa brzmią na próżno.
Nie kładą się na Twoją melodię!
Bardzo trudno być oryginalnym —
Wszystkie słowa są strasznie banalne,
I zawsze brzmią jasno i nowo
Tylko trzy słowa: Kocham cię!
Jesteś melodią miłości,
Tylko, bez względu na to, ile żyć,
Nie Znajdź mnie, nie Znajdź mnie
Lepiej niż te słowa miłości.
Najstarsze i najprostsze,
Wiecznie młodych i żywych,
Tych słów nie można wyrzucić
Z piosenki —
Mówi się o nich.