Владимир Асмолов — Скажи-Спасибо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи-Спасибо", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
Опять на кухне с сигаретой
Всю ночь сидела ты одна.
Неужто новой жизнью этой
Ты не удовлетворена.
Мы у разбитого корыта,
Нам редко платят и т. д.
Скажи — спасибо — дети сыты
И нет в дверях НКВД!
Опять по Мусоропроводу
Понасмотрелась чепухи,
И как опущенная в воду
Сидишь и давишь на мозги.
Зачем тебе Бомонды эти
И это Поле Дураков?
Скажи — спасибо — сыты дети
И водка есть у мужиков.
Куда ты рвешься, баба-дура,
Какой там в хрена киношок?
У нашей нынешней культуры
Банальный заворот кишок!
Не выступай и не ворчи ты.
Заткнись, короче говоря!
Скажи «спасибо» — дети сыты
И нет под глазом фонаря.
Мы от зарплаты до зарплаты
Пока дотягиваем все ж.
А что штаны мои в заплатах-
Так против моды ж не попрешь.
Утешит речь Митрополита
Тебя по телеку с утра!
Скажи — спасибо — дети сыты
И не прогнали со двора.
Опять на кухне с сигаретой
Ты просидела до утра?
А то, что песня наша спета,
Понять давным-давно пора.
Забудь печали и обиды,
Налей себе и мне налей.
Скажи — спасибо — дети сыты,
Поскольку нет у нас детей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu w kuchni z papierosem
Całą noc byłaś sama.
/ Align = "left" /
Nie jesteś zadowolona.
Jesteśmy przy rozbitym korytarzu.,
Rzadko dostajemy wynagrodzenie itp.
Powiedz-dziękuję - dzieci są pełne
I nie ma w drzwiach NKWD!
Znowu na śmietniku.
/ Align = "left" / ,
I jak zanurzona w wodzie
Siedzisz i naciskasz na mózg.
Po co Ci te Bomondy?
To pole Głupców?
Powiedz-dziękuję-pełne dzieci
I mają wódkę.
Gdzie idziesz, głupia Babo?,
Co to za film?
Nasza obecna kultura
Banalne skręcenie wnętrzności!
Nie mów ani nie narzekaj.
Zamknij się, krótko mówiąc!
Powiedz " dziękuję — - dzieci są pełne
I nie ma latarni pod okiem.
Jesteśmy od wypłaty do wypłaty
Na razie wszystko w porządku.
I że moje spodnie są w łatach-
Więc przeciwko modzie nie można deptać.
Przemówienie pocieszenia metropolity
Jesteś rano w telewizji!
Powiedz-dziękuję - dzieci są pełne
I nie wyrzucili go z podwórka.
Znowu w kuchni z papierosem
Siedziałaś do rana?
A to, że nasza piosenka jest śpiewana,
Dawno, dawno temu.
Zapomnij o smutku i urazy,
Nalej sobie i nalej mi.
Powiedz-dziękuję - dzieci są pełne,
Ponieważ nie mamy dzieci.