Владимир Асмолов — Скука tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скука", wykonawca: Владимир Асмолов.
Tekst piosenki
В дом ко мне вошла без стука, скука,
И спросила простодушно:" Что брат, скучно?
Я, какая-никакая, все ж душа живая,
Так давай с тобою вместе поскучаем.
Зря ты так меня встречаешь, знаешь,
Что слыву я бабой скверной — это верно.
Но ведь я, хотя и скука, не какая-нибудь кукла,
Да и знаем мы давным-давно друг друга.
Я вполне демократична, лично,
И своею быть в народе я не против.
Цели нет определенной, но пузырь тоски зеленой
Мы раздавим под огурчик под соленый.
Добрых, злых, холодных, страстных — разных,
У меня знакомых много — слава богу.
Я весь мир исколесила, только ночью синей,
Мне нигде так не скучалось как в России."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do mojego domu weszła bez pukania, nuda,
I zapytał prostodusznie: "co brat, znudzony?
Ja, Żadna, wciąż żywa dusza,
Więc chodź ze mną się nudzić.
Nie powinieneś mnie tak spotykać.,
To, co słyszę jako kobieta, jest prawdą.
Ale ja, choć nuda, nie jestem jakąś lalką.,
Znamy się od dawna.
Jestem całkiem Demokratyczna, osobiście,
Nie mam nic przeciwko byciu wśród ludzi.
Cel nie jest określony, ale bańka tęsknoty jest zielona
Zmiażdżymy pod ogórkiem pod słoną.
Dobry, zły, zimny, namiętny-inny,
Mam wielu znajomych-dzięki Bogu.
/ Align = "left" / ,
Nigdzie nie tęskniłem tak jak w Rosji."