Владимир Бочаров — Исповедь сторожевого пса 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Исповедь сторожевого пса 2", wykonawca: Владимир Бочаров.
Tekst piosenki
С ватными ногами в поисках жратвы.
И уже в желудке звук шарманки бесит
И в деликатесе ягоды — грибы.
Мы с попутчиком моим лихо дернули…
От свободы, ошалев, понеслись стрелой.
Только слышу, как затвор передернули,
И полетел металл нам в спины горячий, злой.
Что — то мой приятель голову повесил
И заточку держит тяжело в руке,
И косится люто, взгляд его не весел,
И танцует жила на его виске.
Что не ясного — ведь мы оба хищники,
Дал понять ему, оскалив клыки в ответ.
Ждать удара со спины — вещь привычная,
А не ждать его сейчас, просто смысла нет.
«В общем, так, приятель, разбежаться надо.
Вместе голодуху нам не пережить,
Смерть нас отпустила, воля нам в награду,
А это значит — жизнью надо дорожить».
И разошлись дороги наши, как корабли
Он к жилью, а я звериной пошёл тропой.
И его у крайней хаты менты сгребли,
А я побрёл искать братишек на водопой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z bawełnianymi nogami w poszukiwaniu jedzenia.
I już w żołądku dźwięk charmanki denerwuje
A w delikatności jagody-grzyby.
Ja i mój towarzysz podróży słynne szarpnął…
Od wolności, oshalev, pędzili strzałą.
Tylko słyszę, jak migawka jest zniekształcona,
I metal poleciał nam w plecy gorący, zły.
Coś mój kumpel powiesił głowę
I ostrzenia trzyma mocno w ręku,
I mruży Ostro, jego wzrok nie jest wesoły,
Tańczyła na jego skroni.
Co nie jest jasne, ponieważ oboje jesteśmy drapieżnikami,
Dałem mu do zrozumienia, że w odpowiedzi wyszczerbił kły.
Czekanie na uderzenie od tyłu jest rzeczą zwykłą,
A nie czekać na niego teraz, po prostu nie ma sensu.
"W każdym razie, Stary, musisz się rozejść.
Razem nie przetrwamy głodu,
Śmierć nas uwolniła, Wola nas w nagrodę,
A to oznacza-życie musi być cenione".
I rozeszły się nasze drogi, jak statki
On do mieszkania, a ja zwierzę poszedłem ścieżką.
Policjanci go zgarnęli.,
A ja poszedłem szukać braciszków do wodopoju.