Владимир Бочаров — На баме tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На баме", wykonawca: Владимир Бочаров.
Tekst piosenki
Так чего же бестолку ругать.
Я присяду на этап попутный
И пойду братишку повидать.
Он сейчас, на широте сибирской,
Валит лес и тянет чифирок,
Потихоньку режет активистов,
А ему всё набавляют срок.
На БАМе, на БАМе, на БАМе,
Там плакать не гоже по маме.
Мы мёрзлую землю лупили ломами
На БАМе, на БАМе, на БАМе.
Ты же знаешь, гражданин начальник,
Я же прочесал и «Крым и Рым»…
То, считаю над волнами чаек,
А то, на встречу с братаном родным.
Мы с ним не разлучные по жизни.
Друг без друга долго не могём.
Мать поочередно пишет письма.
Мы не украдем — не проживем!
Сколько было строек молодёжных,
На которых побывали мы.
Да не счесть деляночек таежных,
Где хребты трещали, как ломы.
Там, за пайку нормы выдавали,
Люди в телогреечках худых,
А комсорги, бабки получали,
Да ещё и премии за них.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc dlaczego besztać bezmyślnie.
/ } Faza pucharowa
Idę się zobaczyć z bratem.
Jest teraz, na szerokości geograficznej syberyjskiej,
/ Align = "left" / ,
Powoli tnie działaczy,
A on dostaje wyrok.
Na Bam, na Bam, na BAM,
Nie płacz za mamą.
Zmarzliśmy ziemię łomami
Na Bam, na Bam, na BAM.
Wiesz, obywatelu naczelniku.,
Przeczesałem i " Krym i rym»…
Myślę, że nad falami Mew,
Na spotkanie z bratem.
Nie jesteśmy w separacji.
Bez siebie długo nie możemy.
Matka na przemian pisze listy.
Nie ukradniemy — nie przeżyjemy!
Ile było budowli młodzieżowych,
Które odwiedziliśmy.
Tak, nie licz dzielnic tajgi,
Gdzie grzbiety pękały jak łomy.
Tam normy dotyczące lutowania zostały wydane,
Mężczyźni,
A komsorgiowie, pieniądze otrzymywali,
I nagrody za nie.