Владимир Бочаров — Посвящение гитаре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение гитаре", wykonawca: Владимир Бочаров.
Tekst piosenki
Тусклый блеск твоих струн, как немой мне укор.
Ты, с каких это пор, перестала мне верить?
Рано вынесла ты свой скупой приговор.
А ты подругой мне была верною.
Я помню ночи, проведенные с тобой.
Я обнимал тебя, как девочку несмелую,
А ты в ответ душе моей несла покой.
А ты, помнишь, с тобой неразлучны мы были.
И друзья звали в гости к себе там и тут.
Только где ж те друзья? Что-то все позабыли.
И не верится вовсе, что ещё, где-то ждут.
Но мы живы, пока, и не порваны струны,
Правда, их поменять не мешало бы нам.
И, быть может, тогда нас поманит фортуна,
Но забвенья простить не смогу я друзьям.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Od kiedy przestałaś mi wierzyć?
Za wcześnie wydałaś swój skąpy wyrok.
A ty byłaś moją przyjaciółką.
Pamiętam noce z tobą.
Przytuliłem Cię jak małą dziewczynkę.,
A ty w odpowiedzi na moją duszę niosłaś spokój.
A Ty, pamiętasz, byliśmy z Tobą nierozłączni.
I przyjaciele wzywali do odwiedzenia siebie tam i tu.
Gdzie są ci przyjaciele? Wszyscy o czymś zapomnieli.
I nie mogę uwierzyć, że jeszcze gdzieś czekają.
Ale jeszcze żyjemy, a struny nie są rozdarte,
To prawda, że nie zaszkodzi nam ich zmienić.
I być może wtedy będziemy kuszeni przez fortunę,
Ale zapomnienia nie mogę wybaczyć przyjaciołom.