Владимир Брилёв — Белый ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый ангел", wykonawca: Владимир Брилёв.
Tekst piosenki
А над белыми домами белый ангел мой летел,
Он искал меня повсюду, он поближе быть хотел.
Думал, лучше будет рядом, если крылья надо мной.
Ну, какой тогда ты ангел, ты не ангел, а герой.
Он так верил и старался, только мало было сил-
Облетали и ломались чудо-перья с белых крыл.
Он не слушал уговоров, прикрывал меня крылом
От ненужных разговоров, поджидавших за углом.
Мой белый ангел, лети.
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый ангел, ко мне лети.
Он смеялся мне сквозь слезы, прятал в горле горький крик,
А глаза слезились болью, словно он седой старик.
«В небе нет ни зла, ни страха» — он мне тихо прошептал.
Ты с небес, святая птаха, да не об этом ты мечтал!
На земле простой и грешной черный дым тоска и кровь,
Но живет здесь птица-вечность под названием любовь.
Эта птица искупает все проклятия и зло,
Просто ангелы не знают о любви, не повезло.
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый ангел, ко мне лети.
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути!..
Мой белый ангел, лети,
Ты постоянно в пути.
Ты оторвал себя от неба, чтобы стала былью небыль.
Мой белый
Tłumaczenie tekstu piosenki
A nad białymi domami Biały Anioł mój leciał,
Szukał mnie wszędzie, chciał być bliżej.
Myślałem, że będzie lepiej, jeśli skrzydła będą nade mną.
Cóż, jakim jesteś aniołem, nie jesteś aniołem, ale bohaterem.
Tak bardzo wierzył i starał się, ale niewiele było siły-
Latały i łamały się cudowne pióra z białych skrzydeł.
Nie słuchał perswazji, osłaniał mnie skrzydłem.
Od niepotrzebnych rozmów czekających za rogiem.
Mój biały aniołku, leć.
Ciągle jesteś w drodze.
Oderwałeś się od nieba, by stać się bajką.
Mój biały aniołku, leć do mnie.
Śmiał się do mnie przez łzy, ukrywał gorzki krzyk w gardle,
A oczy płakały, jakby był siwym starcem.
"Na niebie nie ma ani zła, ani strachu" — szepnął mi cicho.
Jesteś z nieba, Święty ptaszku, ale nie o tym marzyłeś!
Na ziemi prosty i grzeszny czarny dym Tęsknota i krew,
Ale żyje tu ptak-wieczność zwana miłością.
Ten ptak odpokutuje wszystkie klątwy i zło,
Po prostu anioły nie wiedzą o miłości, pecha.
Mój biały anioł, leć,
Ciągle jesteś w drodze.
Oderwałeś się od nieba, by stać się bajką.
Mój biały aniołku, leć do mnie.
Mój biały anioł, leć,
Ciągle jesteś w drodze!..
Mój biały anioł, leć,
Ciągle jesteś w drodze.
Oderwałeś się od nieba, by stać się bajką.
Mój biały