Владимир Черняков — Другая любимая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Другая любимая", wykonawca: Владимир Черняков.
Tekst piosenki
1. упадет белый снег и закроют дороги
словно острую льдинку в сердце всадит тоска
принесут мне письмо, а в нем горькие строки
только я не раскисну. лишь по морщусь слегка
слишком много потерь, вот и ты слишком рано
от меня отреклась и забыла меня.
ты под сердце мое нанесла эту рану
только я не умру, дорогая моя.
припев:
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
2. упадет белый снег и откроются двери
будет новая жизнь и друзья и дела.
только сердце болит только сердце не верит
почему и зачем ты меня продала.
я тебе все прощу, все слова все измены,
но уже никогда я к тебе не вернусь
не умри от любви и не вскрою я вены,
а на слезы твои с холодком улыбнусь
припев:
Другая любимая верная будет со мною наверное
и жизнь мою прошлую грешною простит мне с улыбкою нежною
другая любимая верная будет со мною наверное
и спросит меня про тебя, а ты рана моя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. spadnie biały śnieg i zamkną drogi
jak ostry lód w sercu napędza tęsknotę
przyniosą mi list, a w nim gorzkie linie
ale ja się nie rozchmurzę. tylko trochę się marszczę.
zbyt wiele strat, tu jesteś za wcześnie
wyrzekła się mnie i zapomniała o mnie.
zadałaś tę ranę pod moim sercem.
ale ja nie umrę, moja droga.
refren:
Kolejny ulubiony wierny będzie ze mną prawdopodobnie
i moje życie przeszłe grzeszne wybaczy mi z łagodnym uśmiechem
kolejny ulubiony wierny będzie ze mną prawdopodobnie
zapyta mnie o ciebie, a Ty jesteś moją raną.
2. biały śnieg spadnie i drzwi się otworzą
będzie nowe życie, przyjaciele i sprawy.
tylko serce boli tylko serce nie wierzy
dlaczego i dlaczego mnie sprzedałaś.
wybaczę ci wszystko, wszystkie słowa, Wszystkie zdrady,
ale już nigdy do ciebie nie wrócę.
nie umieraj z miłości i nie otworzę żył,
a na twoje łzy uśmiechnę się z zimnem
refren:
Kolejny ulubiony wierny będzie ze mną prawdopodobnie
i moje życie przeszłe grzeszne wybaczy mi z łagodnym uśmiechem
kolejny ulubiony wierny będzie ze mną prawdopodobnie
zapyta mnie o ciebie, a Ty jesteś moją raną.