Владимир Черняков — Здравствуй любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй любовь", wykonawca: Владимир Черняков.
Tekst piosenki
Давай с тобой поговорим о нашем счастье, о разлуке
Немало вынести двоим пришлось нам, испытав все муки
Вез «воронок"меня в кресты, тебя ж на Магадан далекий
И ты, храня свои мечты, шел в зону волком одиноким.
Да, я хранил любовь и чувства. От них мне было там теплей,
А на душе бывало грустно. Увидеться б с тобой скорей!
Но срок висит как меч дамоклов и до «звонка"не дотянуть
Неужто я судьбою проклят, и на тебя мне не взглянуть.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Вот и дожди лить перестали и первый снег на землю пал,
А я одна иду к вокзалу с какого поезд уезжал
Туда где вечная трясина, туда где путь лежит во мглу
Туда, откуда я, любимый, тебя все эти годы жду.
Я вновь твои читаю письма. Они мне душу бередят,
А там за зоной снова листья уже в который раз кружат.
А где-то жизнь, а где-то праздник без вышек, зоны и тайги.
А что прошло — уже не важно, ты лишь себя побереги.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Припев:
Здравствуй, любовь
Как мало слов, как много слез
Здравствуй, любовь
Нам не вернуть ушедших грез
Здравствуй, любовь
Не знаю встретимся ли мы
Здравствуй, любовь
Я помню эти дни и сны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porozmawiajmy o naszym szczęściu, o separacji.
Wiele znieść dwa musieliśmy, po doświadczeniu wszystkich męczarni
Wiózł "Wrony" mnie do krzyży, ty na Magadanie odległym
A Ty, zachowując swoje marzenia, szedłeś do strefy samotnym wilkiem.
Tak, zachowałem miłość i uczucia. Było mi tam cieplej.,
A w duszy bywało smutno. Chciałbym się z tobą zobaczyć.
Ale termin wisi jak miecz Damoklesa i nie dotrze do "dzwonka"
Czyżbym był przeklęty i nie spojrzałbym na Ciebie?
Refren:
Witaj, miłość
Jak mało słów, jak wiele łez
Witaj, miłość
Nie odzyskamy marzeń.
Witaj, miłość
Nie wiem, czy się spotkamy.
Witaj, miłość
Pamiętam te dni i sny.
Więc deszcze przestały wylewać i pierwszy śnieg spadł na ziemię,
A ja idę do stacji, z której odjeżdżał pociąg.
Tam, gdzie wieczne bagno, tam, gdzie ścieżka leży w ciemności
Tam, skąd ja, Kochanie, czekam na ciebie przez te wszystkie lata.
Znowu czytam Twoje listy. Zabierają mi duszę.,
A tam za strefą znowu liście już raz krążą.
A gdzieś życie, a gdzieś wakacje bez wież, strefy i tajgi.
A to, co przeszło, nie ma znaczenia, tylko zachowaj siebie.
Refren:
Witaj, miłość
Jak mało słów, jak wiele łez
Witaj, miłość
Nie odzyskamy marzeń.
Witaj, miłość
Nie wiem, czy się spotkamy.
Witaj, miłość
Pamiętam te dni i sny.
Refren:
Witaj, miłość
Jak mało słów, jak wiele łez
Witaj, miłość
Nie odzyskamy marzeń.
Witaj, miłość
Nie wiem, czy się spotkamy.
Witaj, miłość
Pamiętam te dni i sny.