Владимир Харламов — Белая берёза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая берёза", wykonawca: Владимир Харламов.
Tekst piosenki
Над рекой, над лесом рос кудрявый клен
В белую березу был тот клен влюблен
И когда над речкой ветер затихал
Он березе песню эту напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
А она игриво шелестит тиствой
«У меня есть милый — ветер полевой»
И от слов от этих бедный клен сникал
Все равно березе песню напевал
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Но однажды ветер это услыхал
Злою, страшной силой он на клен напал
И в неравной схватке пал кудрявый клен
Только было слышно через стон
«Белая береза, я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я Белая береза — ты любовь моя»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad rzeką, nad lasem rósł kędzierzawy klon
W białej Brzozie był ten klon zakochany
A kiedy wiatr ucichł nad rzeką
Brzozie tę piosenkę nucił
"Biała brzoza, Kocham Cię
Podaj mi swoją cienką gałąź
Bez miłości, bez pieszczoty znikam Biała brzoza-jesteś moją miłością»
A ona żartobliwie szeleści tistvoy
"I got a cute-pole wiatr»
I od słów od tych biednych Maple snikal
I tak brzoza nucił piosenkę
"Biała brzoza, Kocham Cię
Podaj mi swoją cienką gałąź
Bez miłości, bez pieszczoty znikam Biała brzoza-jesteś moją miłością»
Ale pewnego dnia wiatr usłyszał to
Zło, straszną siłą zaatakował klon
I w nierównej walce padł kędzierzawy klon
Tylko słychać było przez jęk
"Biała brzoza, Kocham Cię
Podaj mi swoją cienką gałąź
Bez miłości, bez pieszczoty znikam Biała brzoza-jesteś moją miłością»