Владимир Харламов — Моя милая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя милая", wykonawca: Владимир Харламов.
Tekst piosenki
Как ты встретишь меня, моя милая,
Да если я, вдруг у всех на виду,
Из-за стенок режимного лагеря
Я к тебе уцелевший приду.
Запорошенный пылью дорожною,
Да я приду на себя не похож.
Как ты думы развеешь тревожные,
Как тогда ты меня назовешь?
Может встретишь, как гостя желанного,
Да с удивленьем в красивых глазах,
Может чайкой на грудь ко мне кинешься,
Может имя мое назовешь…
Я хочу, чтобы ты меня встретила
Так, как раньше, но только без слез,
Седины чтоб моей не заметила
И морщин, что с Печоры привез.
Так не плачь, не грусти ж, моя милая,
Обниму я твой девичий стан.
И мелодию танго любимого
Нам сыграет красавец баян.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mnie spotkasz, moja droga,
Tak, jeśli jestem, nagle na widoku wszystkich,
Zza murów obozu reżimu
Przyjdę do ciebie ocalały.
Brudna droga,
Nie będę taki jak ja.
Jak rozwiać myśli niepokojące,
Więc jak mnie nazwiesz?
Może spotkasz się jako gość pożądany,
Tak ze zdziwieniem w pięknych oczach,
Może rzucisz mewą na moją klatkę piersiową,
Może powiesz mi moje imię.…
Chcę, żebyś mnie poznała.
Tak jak kiedyś, ale bez łez,
Siwe włosy, żeby moja nie zauważyła
I zmarszczki, które przywiózł z Pieczory.
Więc nie płacz, nie smuć się, moja droga,
Uściskam Twój dziewczęcy obóz.
I melodię tanga ukochanego
Zagramy pięknego Bajana.