Vladimir Cosma — Astérix est là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astérix est là", wykonawca: Vladimir Cosma.
Tekst piosenki
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César
Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme
Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil: écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Asterix tu jest !
Będzie bolało, będzie bójka
Asterix tu jest !
Jeden przeciwko bogom, przeciwko nikczemnemu Cezarowi
Ave Cesar, nie dostaniesz Oscara.
Wyglądasz romantycznie, ale twój Rzym jest w OCD.
Przestań cyrk, to nie ty, co nakreśliliśmy
Biedny legionista, wiosłujesz na galerze.
W międzyczasie w Rzymie u nich w Babie
Jest tylko jedna osoba, Gall.
"Idź do domu!"do przebiegłych Rzymian
Które spadają na jabłka, trzeba na to spojrzeć
Asterix tu jest !
I walczy jak Gal
Asterix tu jest !
A dla Cezara to nie jest radość
Ave Caesar, szukasz walki
Masz tylko jeden pomysł, ale zapominasz o Obelixie.
Cofnij Się, Szatanie ! Uczestnik wojny
W sandałach, śliwkach, wyglądasz okropnie.
I podczas gdy oni grają w kowbojów, Indian
Oni, ci Rzymianie, biją ich.
To szaleństwo, że są szaleni Ci włoscy Playboys
Tracą całą swoją łacinę
Asterix tu jest !
To sprawia, że prawo i szkody
Asterix tu jest !
I wygra z walki swojej
Ave Cezar, Juliusz supergwiazda
Palisz Galów.
Ale jedna rada: zmiażdż !
Zatrzymaj swój czołg, nie baw się głupio.
Jeden Rzymianin jest w porządku, trzy cześć obrażenia !
W międzyczasie w Rzymie u nich w Babie
Jest tylko jedna osoba, Gall.
"Idź do domu!"do przebiegłych Rzymian
Które spadają na jabłka, trzeba na to spojrzeć
Asterix tu jest !
I walczy jak Gal
Asterix tu jest !
A dla Cezara to nie jest radość