Владимир Кисткин — Прекрасный день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прекрасный день", wykonawca: Владимир Кисткин.
Tekst piosenki
1. Прекрасный день, хорошая погода
И солнца луч в твоей душе расцвёл
И вся вокруг весенняя природа
С тобою нас на улицу зовёт.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
2. Вот лето долгожданное настало
В нём мы с тобою плыли по реке
И на песке горячем загарали
Я искупаться предложил тебе.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
3. Но если и на душе твоей прохлада
И на дворе осенняя пора,
До самого утра и до заката
Шум моросящий, дождик без конца.
Я люблю тебя как прежде,
И живу одной надеждой, только чтобы ты позволила себя любить
Солнце, дождь и снегопады, буду я с тобою рядом
И цветы поля на них тебе дарить.
И цветы поля на них тебе дарить
И цветы поля на них тебе дарить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Piękny dzień, dobra pogoda
I słońce Promień w twojej duszy rozkwitł
I wszystko wokół wiosennej natury
Z Tobą wzywa nas na ulicę.
Kocham cię jak dawniej.,
I żyję z nadzieją, tylko po to, żebyś pozwoliła się kochać.
Słońce, deszcz i opady śniegu, będę obok ciebie
I kwiaty pola na nich dać.
2. Oto długo oczekiwane lato
W nim płynęliśmy z Tobą w dół rzeki
I na piasku gorący opalony
Zaproponowałem Ci kąpiel.
Kocham cię jak dawniej.,
I żyję z nadzieją, tylko po to, żebyś pozwoliła się kochać.
Słońce, deszcz i opady śniegu, będę obok ciebie
I kwiaty pola na nich dać.
3. Ale jeśli twoja dusza jest chłodna
A na podwórku jest jesień,
Do rana i do zachodu Słońca
Hałas mżawka, deszcz bez końca.
Kocham cię jak dawniej.,
I żyję z nadzieją, tylko po to, żebyś pozwoliła się kochać.
Słońce, deszcz i opady śniegu, będę obok ciebie
I kwiaty pola na nich dać.
I kwiaty pola na nich dać
I kwiaty pola na nich dać.