Владимир Кузьмин — Автоответчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Автоответчик", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Когда я брожу по городу, я люблю оставаться один,
Наедине с тополиным пухом или скрипом шин.
Я ношу с собой свои проблемы или сочиняю стихи,
Потому что решить проблемы мешает нерешительность.
Я бросаю монету — орел или решка?
Я часто встречаю людей, которых я не видел нигде,
Они говорят: «Привет, сколько лет! Как дела?» и т. д.
Одни говорят: «Ты поправился», другие говорят: «Ты похудел.»
Одни говорят: «Ты так изменился»,
Другие говорят: «Ты такой же, как был, ты такой же, как был…»
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.»
Одни говорят с иронией: «О, живая рок-звезда!»
Другие как будто с сочувствием: «У тебя измученный вид».
Они не смотрят в мои глаза, они изучают фасон моих брюк,
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…»
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wędruję po mieście, lubię być sam,
Sam na sam z topolowym puchem lub piskiem opon.
Noszę ze sobą swoje problemy lub piszę wiersze,
Ponieważ rozwiązywanie problemów jest utrudnione przez niezdecydowanie.
Rzucam monetą-orzeł czy reszka?
Często spotykam ludzi, których nigdzie nie widziałem,
Mówią: "cześć, ile masz lat! Jak się masz?"itd.
Niektórzy mówią: "wyzdrowiałeś", inni mówią: "schudłeś.»
Niektórzy mówią: "tak się zmieniłeś»,
Inni mówią: "Jesteś taki jak byłeś, jesteś taki jak byłeś…»
Nie mam ochoty na to.,
Tak bardzo chcę zostać sam.
Włączam automatyczną sekretarkę.,
Włączam wewnętrzną sekretarkę.
Włączam automatyczną sekretarkę.,
Włączam wewnętrzną automatyczną sekretarkę.:
"Wszystko w porządku,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Już dobrze.»
Niektórzy mówią z ironią: "och, żywa gwiazda rocka!»
Inni jakby z empatią: "jesteś wyczerpany".
Nie patrzą mi w oczy, uczą się stylu moich spodni,
Nie mam ochoty na to.,
Tak bardzo chcę zostać sam.
Włączam automatyczną sekretarkę.,
Włączam wewnętrzną sekretarkę.
Włączam automatyczną sekretarkę.,
Włączam wewnętrzną automatyczną sekretarkę.:
"Wszystko w porządku,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Już dobrze.,
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.…»
"Wszystko w porządku,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.,
Już dobrze.,
Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, Dobrze, dobrze.…»