Владимир Кузьмин — Берег, которого нет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Берег, которого нет", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Сомненья, как яд, как змеи укус,
Но всё-таки я изменяю курс.
Твой парус уже скрылся вдалеке.
То ли с ношей в душе, то ли налегке.
И всё же мне жаль, и всё же мне жаль
Жаль, что ты плывёшь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
К берегу, которого нет…
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне слышен твой зов, а тебе — мой ответ.
Скрылся за горизонт одинокий корвет.
Где тебя мне искать, под какою звездой
Ты найдёшь свой закат и вернешь свой покой?
И все же мне жаль,
Жаль, что ты плывешь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет к берегу, которого нет
К берегу, которого нет…
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет, нет, нет…
Ты любовь не моя,
Я бегу от огня.
Болью песня твоя
Снова мучит меня.
Что же, что же стряслось,
Кто мне может помочь?
Я боюсь твоих слёз
В полнолунную ночь.
Ты слышишь? Мне жаль,
Жаль, что ты плывешь, жаль, что ты плывёшь
Мне жаль, что ты плывёшь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
К берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет
Мне очень жаль, что ты плывешь
К берегу, которого нет, к берегу, которого нет, нет, нет
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wątpliwość, jak trucizna, jak wąż ukąszenie,
Ale zmieniam kurs.
Twój żagiel zniknął w oddali.
Albo z ciężarem w duszy, albo bez światła.
A jednak przepraszam, a jednak przepraszam
Przykro mi, że pływasz, przykro mi, że pływasz
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Do brzegu, którego nie ma…
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Słyszę twoje wezwanie, a Ty odpowiedź.
Samotna Korweta zniknęła za horyzontem.
Gdzie cię znajdę, pod jaką gwiazdą
Odnajdziesz swój Zachód słońca i odzyskasz spokój?
A jednak przepraszam.,
Przykro mi, że pływasz, przykro mi, że pływasz
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma do brzegu, którego nie ma
Do brzegu, którego nie ma…
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma, Nie, Nie…
Nie jesteś moją miłością.,
Uciekam od ognia.
Ból pieśń twoja
Znowu mnie dręczy.
Co się stało?,
Kto może mi pomóc?
Boję się twoich łez.
W noc pełni księżyca.
Słyszysz? Przykro mi.,
Przykro mi, że pływasz, przykro mi, że pływasz
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Do brzegu, którego nie ma
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma
Przykro mi, że płyniesz.
Do brzegu, którego nie ma, do brzegu, którego nie ma, Nie, Nie