Владимир Кузьмин — California Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Rain", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
I met a woman from far away
We talked for hours
And she asked me to stay
Talk turned to kisses
Then she took my hand
Asking a question
I did not understand
She said, «Do you like the rain?»
I asked her to explain
Then she showed me I could not belive
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
It’s California Rain
I woke up at midnight
And to my surprise
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Now I’m back in Moscow
With real rain instead
I still can’t forget her
Or the night that she said
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
To fake the rain zone again
But don’t treat me the same way
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem kobietę z daleka.
Rozmawialiśmy godzinami.
Poprosiła mnie, żebym został.
Talk turned to kisses
Potem wzięła mnie za rękę.
Zadawanie pytań
Nie rozumiem.
Powiedziała: "lubisz deszcz?»
Poprosiłem ją o wyjaśnienie.
Wtedy pokazała mi, że nie mogę uwierzyć.
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
To Kalifornijski deszcz.
Obudziłem się o północy.
I ku mojemu zdziwieniu
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Teraz jestem z powrotem w Moskwie.
Zamiast prawdziwego deszczu
Wciąż nie mogę jej zapomnieć.
Albo Tej nocy, kiedy powiedziała
Lubisz deszcz?
To doprowadza mnie do szaleństwa.
When I think back
Co mieliśmy?
The sound of the rain
Czy wszystko, co pozostaje w mojej pamięci
W co mam wierzyć?
California Rain, California rain
To było prawdziwe czy gra?
California Rain, California Rain
Czy nasza miłość jest taka sama?
Jako California Rain
To fake the rain zone again
Ale nie traktuj mnie tak samo.
Lubisz deszcz?
To doprowadza mnie do szaleństwa.
When I think back
Co mieliśmy?
The sound of the rain
Czy wszystko, co pozostaje w mojej pamięci
W co mam wierzyć?
California Rain, California rain
To było prawdziwe czy gra?
Kalifornijski Deszcz.
California Rain, California Rain
Czy nasza miłość jest taka sama?
Jako California Rain