Владимир Кузьмин — Да, я тебя любил tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Да, я тебя любил", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Да, я тебя любил, но не хватило сил
Мне ждать того, что так недоставало.
Любви неистовства тепла и волшебства,
Любви твоей всегда мне было мало.
Любовь твоя странна, холодная луна
Меня порой нежнее согревала.
Ты говоришь — люблю, но я не чувствую,
Любви твоей всегда мне было мало.
Прощай звезда моя неповторимая,
Неизлечимая тоска моя устала.
Быть может кто-нибудь укажет верный путь
И я найду, чего мне не хватало.
Я верю, что душа моя ещё дыша
Найдёт сестру, которая б желала
В объятия упасть, в безумие и страсть,
Которых мне с тобою не хватало.
Но я тебя люблю, ночами я не сплю,
Я верю в чудо и я точно знаю.
Что ты придешь ко мне, всё будет, как во сне,
Я очень жду тебя, моя родная.
И запоёт душа предчувствием дыша,
Ты скажешь нежно — как я без тебя устала.
В объятья упадешь, и радость обретешь,
И мы наёдем всё то, чего нам не хватало.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, Kochałem cię, ale nie miałem siły.
Czekam na coś, czego tak bardzo brakowało.
Miłości szaleństwa ciepła i magii,
Twoja miłość zawsze była dla mnie za mała.
Twoja miłość jest dziwna, zimny księżyc
Czasami byłem cieplejszy.
Mówisz, że cię kocham, ale ja nie czuję.,
Twoja miłość zawsze była dla mnie za mała.
Żegnaj gwiazda moja wyjątkowa,
Moja nieuleczalna tęsknota jest zmęczona.
Może ktoś wskaże właściwą drogę
I znajdę to, czego mi brakowało.
Wierzę, że moja dusza wciąż oddycha
Znajdzie siostrę, która by chciała.
W objęciach upadku, w szaleństwie i pasji,
Których brakowało mi z tobą.
Ale kocham cię, nie śpię w nocy.,
Wierzę w cud i wiem na pewno.
Że przyjdziesz do mnie, wszystko będzie jak we śnie.,
Czekam na Ciebie, kochanie.
I zaśpiewa duszę przeczuciem oddychania,
Powiesz delikatnie-jak bardzo jestem bez ciebie zmęczona.
W objęciach upadniesz, a radość odnajdziesz,
I zjemy wszystko, czego nam brakowało.