Владимир Кузьмин — Душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Душа", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Нежность жаждущих рук
Я прикасаюсь к тебе, мне слышен трепетный стук
Сердца, в твоей истомленной груди.
Память терзает меня
И обжигает меня, больней святого огня
Счастье бежит где-то там, позади
Невольница желтой земли.
Вырвись, из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.
Звуки над головой,
Это не ангелов плач, это не демонов вой —
Это моя умирает любовь.
Окна пугают звеня,
Стены, молчанье храня, сдвигаясь душат меня.
Тленно моя выпивается кровь —
Невольница желтой земли.
Вырвись, из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.
Душа моя…
Вырвись, из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.
Душа моя…
Душа моя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułość spragnionych rąk
Dotykam Cię, słyszę Drżące pukanie
Serca, w Twojej udręczonej piersi.
Pamięć mnie dręczy
I pali mnie, boli bardziej niż święty ogień
Szczęście biegnie gdzieś tam, z tyłu
Niewolnica żółtej ziemi.
Wyrwij się, z niewoli, dusza!
Wznieś się ponad los, wątpliwość Krush.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Pozwól mi odetchnąć.
I spojrzeć na świat innymi oczami.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Moja dusza.
Dźwięki nad głową,
To nie anioły płacz, to nie demony wycie —
To moja umierająca miłość.
Okna przerażają dzwonek,
Ściany, milczenie zachowując, przesuwając duszą mnie.
Moja krew jest pijana. —
Niewolnica żółtej ziemi.
Wyrwij się, z niewoli, dusza!
Wznieś się ponad los, wątpliwość Krush.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Pozwól mi odetchnąć.
I spojrzeć na świat innymi oczami.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Moja dusza.
Moja dusza…
Wyrwij się, z niewoli, dusza!
Wznieś się ponad los, wątpliwość Krush.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Pozwól mi odetchnąć.
I spojrzeć na świat innymi oczami.
Wyrwij się, wyrwij się z niewoli, moja droga!
Moja dusza.
Moja dusza…
Moja dusza…