Владимир Кузьмин — Глаза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Глаза", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Соблазни меня, как ты умеешь,
Лишь одна ты мною управляешь.
Как, закрыв глаза, от страсти млеешь,
Я не знаю что ты представляешь.
Только стонешь, длинными ногтями
Ты рисуешь чудные картины.
Пишешь как художница кистями,
Украшаешь грудь мою и спину.
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
Что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Может, ты не любишь, лишь жалеешь
О любви, подтаявшей немного.
Разлюбить всегда еще успеешь,
Полюби пока что ради Бога.
Счастье — если воедино слиты
мы. За этот миг и жизнь терплю я.
Кто придумал, что глаза закрыты
Быть должны при страстном поцелуе?
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот в день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд.
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Я глаза свои не закрываю,
Красотой мой взор ты услаждаешь.
Стоит их закрыть тебе, и я не знаю —
Ты со мной или кого-то вспоминаешь.
Я могу проникнуть в твое тело,
Но сознанья недоступны недра.
Если б ты как я любила и хотела —
Счастье б одарило тебя щедро.
Открой глаза! Все так же умираю
Я от любви к тебе, но боль сильней любви.
Как в первый раз от страсти я сгораю.
Теряя рай, больней терять объятия твои.
Не страшен ад, если тот взгляд
Бог даст, сумею я вернуть назад.
Открой глаза и ты увидишь,
Что любовь такую как моя
Ничем убить уже нельзя!
Ты люби, любовь свою вернешь.
Жду, глаза истерзаны слезами.
Но боюсь, очнувшись, ты меня найдешь
С навсегда закрытыми глазами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwiedź mnie, jak potrafisz,
Tylko Ty mnie kontrolujesz.
Jak, z zamkniętymi oczami, z pasji mlayesh,
Nie wiem, co sobie wyobrażasz.
Tylko jęczysz, długimi paznokciami
Malujesz wspaniałe obrazy.
Piszesz jak artysta pędzlem,
Dekorujesz moje piersi i plecy.
Otwórz oczy! Proszę, choć na chwilę!
Będę przewijał lata miłości z powrotem.
Otwórz oczy! Nie będę już szczęśliwy.
Jak było tamtego dnia.,
Kiedy po raz pierwszy doprowadził mnie do szaleństwa
Twoje delikatne spojrzenie, zakochane spojrzenie
Jesteś taka szczęśliwa.
Otwórz oczy, a zobaczysz,
Że miłość jest taka jak moja
Nic nie można zabić!
Może nie kochasz, tylko żałujesz.
O miłości, która trochę się roztopiła.
Zawsze masz czas, aby przestać kochać,
Kochaj na razie, na miłość boską.
Szczęście-jeśli połączone razem
my. Przez tę chwilę i życie cierpię.
Kto wymyślił, że oczy są zamknięte
Powinien być z namiętnym pocałunkiem?
Otwórz oczy! Proszę, choć na chwilę!
Będę przewijał lata miłości z powrotem.
Otwórz oczy! Nie będę już szczęśliwy.
Jak było tego dnia.,
Kiedy po raz pierwszy doprowadził mnie do szaleństwa
Twoje delikatne spojrzenie, zakochane spojrzenie.
Jesteś taka szczęśliwa.
Otwórz oczy, a zobaczysz,
że miłość jest taka jak moja
Nic nie można zabić!
Nie zamykam oczu.,
Upiększ Moje oczy.
Jeśli je zamkniesz, Nie wiem. —
Jesteś ze mną albo z kimś innym.
Mogę dostać się do twojego ciała.,
Ale świadomość nie jest dostępna dla wnętrzności.
Gdybyś tylko tak kochała i chciała. —
Szczęście by cię hojnie obdarzyło.
Otwórz oczy! Wciąż umieram.
Jestem z miłości do ciebie, ale ból jest silniejszy niż miłość.
Jak za pierwszym razem z pasją płonę.
Tracąc raj, bardziej boli stracić Twoje uściski.
Nie straszne piekło, jeśli to spojrzenie
Bóg mi świadkiem, że mogę to cofnąć.
Otwórz oczy, a zobaczysz,
Że miłość jest taka jak moja
Nic nie można zabić!
Kochaj, odzyskasz miłość.
Czekam, oczy są rozdarte łzami.
Ale obawiam się, że kiedy się obudzisz, znajdziesz mnie.
Z zamkniętymi oczami.