Владимир Кузьмин — Я не могу не летать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не могу не летать", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Воскресая из тьмы, день прекрасный восходит.
Он похож на тебя, мечта моя, плыви.
твой взгляд мысль о счастье наводит,
Ты не бойся его, ты не бойся любви.
Звёзды в небе не лгут, время не остановишь,
Но и счастье не ждёт и жизнь так коротка.
Я объехал весь свет, в мире много сокровищ,
Но дороже любви я не встретил пока.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Ты не бойся взлететь, ты не бойся разбиться,
Для чего рождены — за это и умрём.
Всё, что нам суждено, в этой жизни случится,
А что будет потом, для любви всё равно.
Я не могу не мечтать, я без мечты погибаю,
Я не могу не любить и жить без любви.
Я не могу не летать, куда лечу — я не знаю,
Но если чувствуешь — нам по пути, скорей позови.
Я не могу не летать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstały z ciemności, piękny dzień wschodzi.
Jest podobny do ciebie, moje marzenie, płyń.
Twoje spojrzenie na myśl o szczęściu sugeruje,
Nie bój się go, nie bój się miłości.
Gwiazdy na niebie nie kłamią, czas nie zatrzyma,
Ale szczęście nie czeka, a życie jest tak krótkie.
Objechałem cały świat, na świecie jest wiele skarbów,
Ale nie spotkałem jeszcze więcej miłości.
Nie mogę przestać marzyć, umieram bez snu,
Nie mogę nie kochać i żyć bez miłości.
Nie mogę pomóc, ale lecę tam, gdzie lecę — Nie wiem,
Ale jeśli czujesz, że jesteśmy w drodze, to pospiesz się.
Nie bój się latać, nie bój się rozbić,
Po co się urodziliśmy-za to umrzemy.
Wszystko, co jest nam przeznaczone, stanie się w tym życiu,
A co będzie potem, dla miłości nie obchodzi.
Nie mogę przestać marzyć, umieram bez snu,
Nie mogę nie kochać i żyć bez miłości.
Nie mogę pomóc, ale lecę tam, gdzie lecę — Nie wiem,
Ale jeśli czujesz, że jesteśmy w drodze, to pospiesz się.
Nie mogę nie latać…