Владимир Кузьмин — Я не могу заставить … tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я не могу заставить …", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я могу о любви говорить,
Я могу отбежать, загрустить,
На мгновенье увидеть в глазах твоих чудо.
Но я не вижу твоей любви,
Я не чуствую бурю в твоей душе,
А любовь для тебя, словно вкусное блюдо.
Ты не любишь исскуство, ты не любишь кино,
Ты не любишь Мане, Ренуара, Гуно,
Ты любишь Ван Дрейка и свою машину.
Ты любишь золотого кота,
Ты любишь всё то, в чём есть красота.
Ты любишь всё что угодно, кроме меня.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Я хотел бы быть безразличным,
Я хотел бы быть свободным,
Но я нужен всем, я нужен всем, кроме тебя.
О да, я вижу твою любовь,
Но я её не ощущаю,
О да, я слышу твою любовь привычным эхом где-то с краю.
Мне не хватает тебя, пойми,
Я без любви твоей голодный,
Мне не нужна другая, мне нужна только ты.
Я могу и ждать,
Я могу сделать всё, что угодно,
Но ты печальный мираж, ты сестра осени.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę mówić o miłości,
Mogę uciec, być smutny,
Na chwilę ujrzeć w twoich oczach cud.
Ale nie widzę Twojej miłości.,
Nie czuję burzy w twojej duszy.,
A miłość dla Ciebie jest jak pyszne danie.
Nie lubisz sztuki, nie lubisz kina.,
Nie lubisz Maneta, Renoira, Gounota. ,
Kochasz Van Drake ' a i swój samochód.
Kochasz złotego kota,
Kochasz wszystko, co jest piękne.
Kochasz wszystko oprócz mnie.
Pamiętam, kiedy mnie kochałaś.,
To jest czas, aby odzyskać staram się jak gwiazdy z nieba.
Potrafię być sprytny i marzyć, że to kłamstwo.,
Ale nie mogę sprawić, by deszcz nie spadł na ziemię,
Nie spadnie na ziemię deszcz…
Chciałbym być obojętny,
Chciałbym być wolny,
Ale wszyscy mnie potrzebują, wszyscy oprócz Ciebie.
Widzę twoją miłość.,
Ale ja jej nie czuję.,
O tak, słyszę twoją miłość zwykłym echem gdzieś z krawędzi.
Tęsknię za tobą.,
Jestem bez miłości twojej głodny,
Nie chcę innej, chcę tylko ciebie.
Mogę czekać.,
Mogę zrobić wszystko.,
Ale jesteś smutnym miraż, jesteś siostrą jesieni.
Pamiętam, kiedy mnie kochałaś.,
To jest czas, aby odzyskać staram się jak gwiazdy z nieba.
Potrafię być sprytny i marzyć, że to kłamstwo.,
Ale nie mogę sprawić, by deszcz nie spadł na ziemię,
Nie spadnie na ziemię deszcz…