Владимир Кузьмин — Любовь и деньги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь и деньги", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Любовь и деньги — что из них важнее?
С деньгами жизнь как будто веселее,
Но без любви порою нам так грустно,
Что лучше бы в карманах было пусто.
Один лишь факт пугает молчаливо,
Когда с деньгами, мы для женщин — мы мужчины,
А если вдруг остались на мели мы,
Они бросают нас, не объяснив причины.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Любовь и деньги… В чем я виноватый?
И бедным был я и богатым
Скажу по правде я, любовь, она не вечна,
Хотя и деньги тают быстротечно.
Нас упрекают в том, что мы реальны,
Так прагматичны, так материальны.
Но стоит нам влюбиться безрассудно,
Мы понимаем, как любить без денег трудно.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Деньги, деньги, деньги!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość i pieniądze — co jest ważniejsze?
Z pieniędzmi życie jest jak zabawa,
Ale bez miłości czasami jesteśmy tak smutni,
Lepiej, żeby w kieszeniach było pusto.
Sam fakt przeraża milcząco,
Kiedy z pieniędzmi, jesteśmy dla kobiet-jesteśmy mężczyznami,
A jeśli nagle jesteśmy spłukani,
Zostawiają nas bez wyjaśnienia przyczyny.
Miłość i pieniądze, miłość i pieniądze.
Miłość i pieniądze, miłość i pieniądze.
Pieniądze, miłość ... pieniądze, miłość ... pieniądze, miłość…
Miłość i pieniądze...
Byłem biedny i bogaty.
Prawda jest taka, że ja, miłość, nie jest wieczna.,
Chociaż pieniądze topnieją ulotnie.
Zostaliśmy ukarani za to, że jesteśmy prawdziwi,
Tak pragmatyczne, tak materialne.
Ale kiedy zakochamy się lekkomyślnie,
Rozumiemy, jak trudno jest kochać bez pieniędzy.
Miłość i pieniądze, miłość i pieniądze.
Miłość i pieniądze, miłość i pieniądze.
Pieniądze, miłość ... pieniądze, miłość ... pieniądze, miłość…
Pieniądze, pieniądze, pieniądze!!!