Владимир Кузьмин — Мама я попал в беду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама я попал в беду", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я вижу, что расстаться придется нам с тобой
Что нам не сладить с этою бедой
Hаверно зря пытаться свои мечты спасти
Мы далеко зашли и выход вряд ли нам найти.
Как будто я стою у бездны на краю
Решается сейчас судьба моя,
Но есть на свете дом, мне станет легче в нем,
О, только в нем и только в нем забудусь я.
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,
К мудрости твоей
С бедою своей, да забыться скорей…
Но если нет пути и если нам идти,
Как прежде вместе шли, уже нельзя.
Что ж, есть на свете дом, я успокоюсь в нем,
О, только в нем и только в нем забудусь я.
Мама, мама, я попал в беду, я попал в беду,
Что мне делать с ней?
Мама, мама, я к тебе иду, я к тебе иду,
К мудрости твоей
С бедою своей.
С бедою своей.
С бедою своей.
О-о-о, что мне делать с ней,
Я попал в беду
Что мне делать с ней, что мне делать с ней
Я попал в беду
Что мне делать с ней, я попал в беду, я попал в беду
Что мне делать с ней, я попал в беду, мама, мама,
Я попал в беду, мама, мама, мама, мама, мама.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, że ty i ja musimy się rozstać.
Że nie możemy się z tym pogodzić.
Prawdopodobnie nie warto próbować ratować swoich marzeń
Jesteśmy daleko i nie możemy znaleźć wyjścia.
Jakbym stał na krawędzi otchłani.
Teraz decyduje mój los,
Ale jest dom na świecie, będzie mi łatwiej w nim,
Och, tylko w nim i tylko w nim zapomnę.
Mamusiu, mamusiu, mam kłopoty, mam kłopoty,
Co mam z nią zrobić?
Mamo, mamo, idę do ciebie, idę do ciebie,
Ku Twojej mądrości
Z jego nieszczęścia, tak szybko zapomnieć…
Ale jeśli nie ma drogi i jeśli pójdziemy,
Tak jak kiedyś razem szliśmy, już nie możesz.
Cóż, jest dom na świecie, uspokoję się w nim,
Och, tylko w nim i tylko w nim zapomnę.
Mamusiu, mamusiu, mam kłopoty, mam kłopoty,
Co mam z nią zrobić?
Mamo, mamo, idę do ciebie, idę do ciebie,
Ku Twojej mądrości
Ze swoim nieszczęściem.
Ze swoim nieszczęściem.
Ze swoim nieszczęściem.
Co mam z nią zrobić?,
Mam kłopoty.
Co mam z nią zrobić, co mam z nią zrobić
Mam kłopoty.
Co mam z nią zrobić, mam kłopoty, mam kłopoty
Co mam z nią zrobić, mam kłopoty, Mamo, mamo,
Jestem w tarapatach, Mamo, mamo, mamo, mamo, mamo.