Владимир Кузьмин — Менестрели tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Менестрели", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Вот и отскрипели во дворе качели.
Вот уж три недели как я жил без цели.
Я лежал в постели, словно в колыбели,
Руки охладели, мысли поредели.
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
За окном шумели вихри и метели,
Лунный свет сквозь щели брезжил еле-еле
Наяву, во сне-ли думал — «Неужели
Не дождусь капели в солнечном апреле».
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
Сладко думать в ноябре о своём апреле.
В эту ночь сидели у моей постели:
Граф Толстой в шинели, Пушкин до дуэли.
Дети тёти Нели рок-н-роллы пели,
А вокруг свистели пули и шрапнели.
Пели менестрели, их звенели трели,
Но меня не грели песни менестрелей.
В голове горели грёзы, акварели.
Поздно думать в ноябре о своём апреле.
Поздно думать в ноябре о своём апреле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc odskrzypali huśtawkę na podwórku.
Przez trzy tygodnie żyłem bez celu.
Leżałem w łóżku jak w kołysce.,
Ręce się ochłodziły, myśli się rozrzedziły.
Śpiewali minstrele, dzwonili trele,
Ale nie ogrzały mnie piosenki minstreli.
W głowie płonęły marzenia, akwarele.
Słodko jest myśleć w listopadzie o kwietniu.
Słodko jest myśleć w listopadzie o kwietniu.
Za oknem hałasowały wiry i śnieżyce,
Światło księżyca przez szczeliny ledwie pękło
W rzeczywistości, we śnie-czy myślałem — " naprawdę
Nie mogę się doczekać kropli w Słonecznym kwietniu".
Śpiewali minstrele, dzwonili trele,
Ale nie ogrzały mnie piosenki minstreli.
W głowie płonęły marzenia, akwarele.
Słodko jest myśleć w listopadzie o kwietniu.
Słodko jest myśleć w listopadzie o kwietniu.
Tej nocy siedzieli przy moim łóżku:
Hrabia Tołstoj w płaszczu, Puszkin do pojedynku.
Dzieci ciotki Neli Rock ' n ' rolla śpiewały,
A wokół Gwizdały kule i odłamki.
Śpiewali minstrele, dzwonili trele,
Ale nie ogrzały mnie piosenki minstreli.
W głowie płonęły marzenia, akwarele.
Późno jest myśleć w listopadzie o kwietniu.
Późno jest myśleć w listopadzie o kwietniu.