Владимир Кузьмин — Мячик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мячик", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я еще вчера был хмур и скучен
И ворчал под нос как старый дед
Мой воздушный замок был разрушен
И фортуны затерялся след
А теперь я весел и спокоен
Я забыл число своих утрат
Получил лишь то чего достоин
И тому признаюсь очень рад
Может быть все было бы иначе
Может быть все было бы иначе
Если б я тебя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
Я качусь, пока хватает сил.
Я качусь, пока хватает сил.
Я не тешусь спорами с судьбою
Есть пока задачи покрупней
Мне бы справиться с самим собою,
А потом подумаю о ней
Может быть все было бы иначе
Может быть все было бы иначе
Если б я тебя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
Я качусь, пока хватает сил.
Я качусь, пока хватает сил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj byłem ponury i nudny.
I narzekał pod nosem jak stary dziadek
Mój zamek powietrzny został zniszczony
I Los zgubił ślad
A teraz jestem wesoły i spokojny
Zapomniałem o liczbie moich strat.
Mam tylko to, na co zasługuję.
I przyznaję, że bardzo się cieszę
Może byłoby inaczej.
Może byłoby inaczej.
Gdybym cię przekonał ...
Życie rzuca mnie jak piłeczkę.
Życie rzuca mnie jak piłeczkę.
Robię to tak długo, jak jestem wystarczająco silny.
Robię to tak długo, jak jestem wystarczająco silny.
Nie kłócę się z losem.
Są jeszcze większe zadania
Poradzę sobie sam.,
A potem o niej pomyślę.
Może byłoby inaczej.
Może byłoby inaczej.
Gdybym cię przekonał ...
Życie rzuca mnie jak piłeczkę.
Życie rzuca mnie jak piłeczkę.
Robię to tak długo, jak jestem wystarczająco silny.
Robię to tak długo, jak jestem wystarczająco silny.