Владимир Кузьмин — Потому что я – рокер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Потому что я – рокер", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Я задираю выше планку,
Ты задираешь выше юбку.
Ты перегнула, детка, палку —
Теперь кури большую трубку.
Ты даже больше не надейся,
Не жди моих пяти каратов.
Иди-ка лучше разоденься,
Лечи богатых кандидатов.
Кому-то нужен денег не один мешок,
Кому-то сто моделей, лежащих у ног,
Кому-то разорвать, кому-то разорвать
Большой пирог…
А мне нужен рок.
Ты продала мой мотоцикл,
Себе купила бриллианты,
Пока на скрипке я пиликал,
С тобой общались коммерсанты.
Ты, может быть, опять в Париже,
А, может быть, уже в Монако.
Не подъезжай-ка лучше ближе,
А то бывает, знаешь, всяко.
Кому-то нужно сняться на обложке Vogue,
Кому-то доказать, что он не полный лох,
Кому-то нужен персональный бог…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер.
Мне поздно учиться жить.
Ты лихо гонишь свои байки
Банкирам в черном лимузине,
Я закручу потуже гайки,
И в старый байк налью бензина.
В мозгах я поменяю масло,
Важней всего — моя свобода.
Я не ношу чужие маски —
Все, что мое — оно от бога.
Кому-то нужно солнце и горячий песок,
Холодненькое пиво, свободный лежачок
И в карты неумелый, в карты неумелый игрок…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер.
Мне поздно учиться жить.
Ей было двадцать, мне — семнадцать,
Я был так глуп и озабочен.
Всю жизнь пытаюсь оторваться,
Но получается не очень.
Мне надоели твои вьюги,
Ведь я забыл тебя давно,
Сегодня свежие подруги,
Сегодня новое кино.
Кому-то нужно водки, кому — косячок,
Кому нужна телка, а кому — чувачок.
Чтоб славно провести, чтоб славно провести вечерок…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, детка,
Мне поздно учиться жить.
Кому-то нужно с кайфом нажать на курок,
Кому-то президентом не четвертый срок,
Кому-то, чтоб на счет пришли «лимоны» в срок,
Кому-то на «ФЕРРАРИ» нужен женишок.
Кому-то лишь французский нужен коньячок,
Кому-то только русский самогон-первачок,
Кому-то нужен самый главный червячок,
Чтоб вся в округе рыба шла к нему на крючок.
Кому-то нужно, чтоб не протекал бачок,
Кому-то бы напиться и прилечь на бочок,
Кому-то нужно знать, кому-то нужно знать,
Кому-то нужно знать, кому-то нужно знать, что он — Бог!
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер.
Мне поздно учиться жить…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Ty drapiesz nad spódnicę.
Przesadziłaś, kochanie. —
Teraz zapal dużą fajkę.
Nie masz już nadziei.,
Nie czekaj na moje pięć karatów.
Lepiej się przebierz.,
Traktuj bogatych kandydatów.
Ktoś potrzebuje pieniędzy więcej niż jeden worek,
Ktoś ma sto modeli leżących u stóp,
Ktoś do zerwania, ktoś do zerwania
Duże ciasto…
Ja chcę Rock.
Sprzedałaś mój Motocykl.,
Kupiłam sobie diamenty.,
Kiedy piłem na skrzypcach,
Handlarze rozmawiali z Tobą.
Może znów jesteś w Paryżu.,
A może już w Monako.
Nie zbliżaj się.,
Czasem się zdarza.
Ktoś musi zagrać na okładce Vogue,
Ktoś udowodni, że nie jest kompletnym frajerem,
Ktoś potrzebuje osobistego Boga…
Ja chcę Rock.
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem.
Za późno na naukę życia.
/ Align = "left" /
Bankierzy w czarnej limuzynie,
Dokręcę nakrętki.,
I do starego motoru naleję benzyny.
W mózgu zamienię olej.,
Najważniejsza jest moja wolność.
Nie noszę masek innych ludzi. —
Wszystko, co moje, pochodzi od Boga.
Ktoś potrzebuje słońca i gorącego piasku,
Zimne piwo, wolne łóżko
I w karty nieudolny, w karty nieudolny gracz…
Ja chcę Rock.
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem.
Za późno na naukę życia.
Ona miała dwadzieścia lat, ja siedemnaście.,
Byłem taki głupi i niespokojny.
Całe życie próbuję się oderwać.,
Ale to nie działa dobrze.
Mam dość Twoich zamieci.,
Zapomniałem Cię dawno temu.,
Dziś świeże dziewczyny,
Dziś jest nowy film.
Ktoś potrzebuje wódki, ktoś ma jointa.,
Kto potrzebuje Laski, a kto kolesia.
/ Align = "left" / …
Ja chcę Rock.
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem, jestem rockerem. ,
Bo jestem rockerem, kochanie.,
Za późno na naukę życia.
Ktoś musi pociągnąć za spust.,
Ktoś prezydent nie czwarta kadencja,
Ktoś, kto przyjdzie na konto "cytryny" w czasie,
Ktoś w Ferrari potrzebuje narzeczonego.
Ktoś potrzebuje tylko francuskiego koniaku,
Ktoś tylko rosyjski bimber-pierworodny,
Ktoś potrzebuje największego robaka.,
Żeby cała ryba w okolicy szła do niego na haczyk.
Ktoś musi nie wyciekać zbiornika,
Ktoś by się upił i położył na beczce.,
Ktoś musi wiedzieć, ktoś musi wiedzieć,
Ktoś musi wiedzieć, ktoś musi wiedzieć, że jest Bogiem!
Ja chcę Rock.
Bo jestem rockerem.
Za późno na naukę życia.…