Владимир Кузьмин — След на песке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "След на песке", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
День или ночь, я не знаю,
Солнце ли, дождь, я слагаю
Грустную песню о самой счастливой любви.
Сон или явь, я не помню,
Ты или я, кто виновен,
Лучше б я был подальше от этой земли.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
След на песке оставляю,
Дрожь по руке ощущаю,
Как же терзают меня звуки всё той же песни.
Выгоню грусть я за тучи,
И притворюсь, что так лучше,
Что я никогда не хочу быть с тобой снова вместе.
Всё что я хочу, чтоб ты мне больше не снилась,
Всё что я хочу, чтоб всё что было — забылось.
Чтоб стёрлось из памяти моей навсегда твоё имя,
Чтоб я забыл, как я любил и как мы стали другими.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień czy noc, Nie wiem,
Słońce czy deszcz, składam
Smutną piosenkę o najszczęśliwszej miłości.
Sen lub Jawa, nie pamiętam,
Ty lub ja, kto jest winny,
Wolałbym być z dala od tej ziemi.
Chcę tylko, żebyś nie śniła mi się więcej.,
Chcę tylko, żeby wszystko, co było, zostało zapomniane.
/ Align = "left" / ,
Żebym zapomniał, jak bardzo kochałem i jak się zmieniliśmy.
Zostawiam ślad na piasku,
Czuję drżenie ręki,
Jak dręczą mnie Dźwięki tej samej piosenki.
Wypędzę smutek za chmury,
I będę udawał, że tak będzie lepiej.,
Że nigdy nie chcę być z tobą znowu razem.
Chcę tylko, żebyś nie śniła mi się więcej.,
Chcę tylko, żeby wszystko, co było, zostało zapomniane.
/ Align = "left" / ,
Żebym zapomniał, jak bardzo kochałem i jak się zmieniliśmy.