Владимир Кузьмин — Снится мне маленький город tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Снится мне маленький город", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Снится мне маленький город в дебрях великой державы,
Дети политофицеров тихо играют в войну.
На танцевальной площадке вальсы играет оркестр,
Выпив немного матросы, кружатся в танце по кругу
Взявши под руки девчонок, чинно гуляют по парку,
Дети политофицеров, прячась в кустах, наблюдают.
Видя как их старшекласниц в губы целуют матросы,
Мальчиков из гарнизона странное чувство тревожит.
Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,
Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.
Девушку звали Алёна, славный предмет вожделенья,
Вышла вдруг за лейтенанта так и не сдавши зачёты.
Где-то на острове Куба к власти пришёл Фидель Кастро,
Под это дело Никита тут же поставил ракеты.
За краснозвёздным забором дети играют в разведку,
Про благородных ковбоев в клуб больше фильм не привозят.
Дети находят гранаты, мучает их любопытство
И младший сын командира в памяти светлой остался.
Как я хотел быть героем, в битве сражаться с врагами,
Где-то убили Лумумбу гады империалисты.
Если бы всё получилось, если б я стал кем хотелось,
Если всё было б иначе, я бы не пел эту песню.
Снится мне маленький город в дебрях великой державы.
Мой пулемёт из фанеры всё же врагу не достался.
Снится мне маленький город, снится мне маленький город…
Снится мне маленький город, снится мне маленький город…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o małym miasteczku w dziczy wielkiej mocy,
Dzieci politoficerów po cichu bawią się w wojnę.
Na parkiecie walców gra Orkiestra,
Po wypiciu trochę marynarzy, krążą w tańcu w kółko
Pod ręką dziewczyny, chinno chodzić po parku,
Dzieci politoficerów, ukrywając się w krzakach, obserwują.
Widząc, jak ich licealistki całują marynarzy w usta,
Chłopcy z garnizonu dziwne uczucie niepokojące.
Gdyby to się udało, gdybym był kim bym chciał.,
Gdyby było inaczej, nie śpiewałbym tej piosenki.
Dziewczyna nazywała się Alena, chwalebny przedmiot pożądania,
Wyszła nagle za porucznika i nie zdała egzaminu.
Gdzieś na Kubie do władzy doszedł Fidel Castro,
W tej sprawie Nikita natychmiast umieścił rakiety.
Za płotem z czerwoną gwiazdą dzieci bawią się w eksplorację,
O szlachetnych kowbojach do klubu nie przynoszą już filmu.
Dzieci znaleźć granaty, dręczy ich ciekawość
Najmłodszy syn dowódcy pozostał w pamięci jasnej.
Jak chciałem być bohaterem, w walce walczyć z wrogami,
Gdzieś tam zabito Lumumbę przez imperialistów.
Gdyby to się udało, gdybym był kim bym chciał.,
Gdyby było inaczej, nie śpiewałbym tej piosenki.
Marzę o małym miasteczku w dziczy wielkiej mocy.
Mój Karabin maszynowy ze sklejki wciąż nie dostał wroga.
Marzę o małym mieście, marzę o małym mieście…
Marzę o małym mieście, marzę o małym mieście…