Владимир Кузьмин — Свежий воздух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свежий воздух", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Час «пик». Я вышел из метро — толпа на остановке.
И я не сел в автобус не от того,
Что я боялся помять свой праздничный наряд,
А от того, что хотел, чтоб щек моих коснулся
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
И я хотел дышать еще, еще, еще.
Я шел по тротуару, не видя никого вокруг.
По-моему, падал снег, но мне было тепло.
Потому что в душе моей расцветала музыка,
И я был счастлив, что её коснулся
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
И я хотел дышать еще, еще, еще.
Мы все давно устали ото лжи самим себе.
Как хочется вздохнуть свободно и легко!
Но не спеши, мой друг, заглотить весь свежий воздух
Разболится голова.
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
Свежий воздух! Мне стало хорошо.
И я хотел дышать, и я хотел дышать, и я хотел дышать еще, еще, еще.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Godzina szczytu. Wyszedłem z metra-tłum na przystanku.
I nie wsiadłem do złego autobusu.,
Że bałem się zmiażdżyć mój świąteczny strój,
A od tego, że chciałem, aby mój policzek dotknął
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
I chciałem oddychać jeszcze, Jeszcze, jeszcze.
Szedłem chodnikiem, nie widząc nikogo w pobliżu.
Chyba padał śnieg, ale było mi ciepło.
Ponieważ w mojej duszy rozkwitła muzyka,
I byłem szczęśliwy, że ją dotknąłem
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
I chciałem oddychać jeszcze, Jeszcze, jeszcze.
Wszyscy jesteśmy zmęczeni kłamaniem sobie.
Jak chcesz swobodnie i łatwo oddychać!
Ale nie spiesz się, mój przyjacielu, połknąć całe świeże powietrze
Boli mnie głowa.
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
Świeże powietrze! Czuję się dobrze.
I chciałem oddychać, i chciałem oddychać, i chciałem oddychać więcej, więcej, więcej.