Владимир Кузьмин — Волшебный плот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волшебный плот", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
Легкой фантазии невидимый плод —
Мной был построен удивительный плот,
На нем плыву я всегда,
Когда не летаю.
Все корабли стоят когда-то в порту,
Лишь вспоминая морей красоту
И ожидая, когда
Их льды растают.
И только круглый год
Плывет мой чудный плот,
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Птицы поют мне, в поднебесье маня,
Музыка ветра окрыляет меня,
И я встречаю зарю
В лучах доброты.
И если я вдруг окажусь на мели,
Белая птица взметнется вдали —
Спешишь на помощь мне ты На крыльях мечты.
И вновь средь бурлящих вод
Плывет мой чудный плот
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет мой плот
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło fantazji niewidzialny owoc —
Zbudowałem niesamowitą tratwę,
Zawsze na nim płynę.,
Kiedy nie latam.
Wszystkie statki stoją kiedyś w porcie,
Tylko pamiętając piękno mórz
I czekając, kiedy
Ich lód się topi.
I tylko przez cały rok
Moja cudowna tratwa płynie,
Zawsze naprzód,
I chmury śmieją się ze mnie,
A ja śmieję się z chmur. —
Lecą tam.,
Gdzie wiatr przyniesie,
Ja zawsze płynę do przodu.,
Dopóki nie rozbiję się o skały.
Pływa magiczna tratwa…
Ptaki śpiewają do mnie, w niebie Manya,
Muzyka wiatru mnie oczarowuje.,
I poznaję świt
W promieniach dobroci.
I jeśli będę spłukany.,
Biały ptak wzniesie się w oddali —
Pośpiesz się, by mi pomóc, jesteś na skrzydłach marzeń.
I znowu wśród wrzących wód
Moja cudowna tratwa płynie
Zawsze naprzód,
I chmury śmieją się ze mnie,
A ja śmieję się z chmur. —
Lecą tam.,
Gdzie ich wiatr przyniesie,
Ja zawsze płynę do przodu.,
Dopóki nie rozbiję się o skały.
Pływa moja tratwa
Zawsze naprzód,
I chmury śmieją się ze mnie,
A ja śmieję się z chmur. —
Lecą tam.,
Gdzie ich wiatr przyniesie,
Ja zawsze płynę do przodu.,
Dopóki nie rozbiję się o skały.
Pływa magiczna tratwa…