Владимир Кузьмин — Зачем уходишь ты? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зачем уходишь ты?", wykonawca: Владимир Кузьмин.
Tekst piosenki
У разлуки есть свои законы
Плачь и опустевшие пероны
Если есть разлука, будет встреча
Жаль, что край души мой искалечен
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету
Зачем разбила ты единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю!
Я слишком, милый мой, тебя люблю.»
Я с тобой от жизни оторвался
Словно в райском озере купался
Жаль, что сон закончится когда-то
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой, на небе тёмном
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету
Зачем разбила ты единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю!
Я слишком, милый мой, тебя люблю.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Separacja ma swoje prawa
Płacz i opustoszałe perony
Jeśli jest separacja, będzie spotkanie
Szkoda, że krawędź mojej duszy jest okaleczona
Zapamiętam Cię jako najlepszą.,
/ Align = "left" /
Zapamiętaj mnie jako pechowca.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Ale nie mogę znaleźć innego.
Dlaczego ty odchodzisz?
Nie mogę bez ciebie nadążyć.
Dlaczego zniszczyłaś swoje jedyne marzenie?
Dlaczego ty odchodzisz?
Powiedziała: "Puść mnie, błagam!
Za bardzo cię kocham.»
Straciłem z tobą życie.
Jak w rajskim jeziorze pływał
Szkoda, że sen się kiedyś skończy
Znowu będę winny.
Zapamiętam Cię najjaśniejszą.,
Jasną gwiazdą, na ciemnym niebie
Zapamiętaj mnie bez skrupułów.
Kochający tak chciwie i nieskromnie
/ Align = "left" / ,
Ale nie mogę znaleźć innego.
Dlaczego ty odchodzisz?
Nie mogę bez ciebie nadążyć.
Dlaczego zniszczyłaś swoje jedyne marzenie?
Dlaczego ty odchodzisz?
Powiedziała: "Puść mnie, błagam!
Za bardzo cię kocham.»