Владимир Нечаев — По мосткам тесовым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По мосткам тесовым", wykonawca: Владимир Нечаев.
Tekst piosenki
По мосткам тесовым, вдоль деревни,
Ты идешь на модных каблуках,
И к тебе склоняются деревья,
Звездочки мигают в облаках.
Запоешь ли песню в час заката —
Умолкают птичьи голоса.
Даже все женатые ребята
Не отводят от тебя глаза.
Только я другой тебя запомнил —
В сапогах, в шинели боевой.
Ты у нас в стрелковом батальоне
Числилась по спискам рядовой.
О тебе кругом гремела слава.
Ты прошла огонь, чтоб вольно жить.
И тебе положено по праву
В самых модных туфельках ходить.
Я иду широкою тропою,
Словно по приказу, за тобой.
Я в боях командовал тобою,
А теперь я вроде рядовой.
Далеко твой звонкий голос слышен.
Вся деревня в лунном серебре.
Две пригоршни цвета белых вишен
Бросил ветер под ноги тебе.
Запоешь ли песню в час заката —
Умолкают птичьи голоса.
Даже все женатые ребята
Не отводят от тебя глаза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez kładki tesowe, wzdłuż wsi,
Idziesz na wysokich obcasach.,
I do ciebie kłaniają się drzewa,
Gwiazdy migają w chmurach.
Czy zaśpiewasz piosenkę o zachodzie słońca —
Milczą ptasie głosy.
Nawet wszyscy żonaci faceci
Nie odwracają od ciebie wzroku.
Tylko ja cię zapamiętałem. —
W butach, w płaszczu bojowym.
Jesteś w naszym batalionie strzeleckim.
Lokatą w korpusie oficerów piechoty.
Sława cię kręciła.
Przeszłaś przez ogień, by móc żyć.
I masz prawo.
W najmodniejszych butach chodzić.
Idę szeroko.,
Jak na rozkaz, za tobą.
Dowodziłem Tobą w walkach.,
A teraz jestem jak szeregowy.
Z daleka słychać Twój dźwięczny głos.
Cała wioska jest w księżycowym srebrze.
Dwie garści białych wiśni
Rzuciłem wiatr pod nogi.
Czy zaśpiewasz piosenkę o zachodzie słońca —
Milczą ptasie głosy.
Nawet wszyscy żonaci faceci
Nie odwracają od ciebie wzroku.