Владимир Нечаев — Сормовская лирическая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сормовская лирическая", wykonawca: Владимир Нечаев.
Tekst piosenki
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила — навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночи, буксиров гудочки…
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа родного завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: «Не мало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь».
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Wołdze szerokiej, na strzałce odległej
Ktoś wzywa parowiec.
Pod miastem Gorky, gdzie jasne Zorki,
Dziewczyna mieszka w osadzie robotniczej.
W koszuli eleganckiej do swojej ukochanej
Przyszedłem się wytłumaczyć.:
Wczoraj mówiła-na zawsze kochała,
A teraz nie wyszła w wyznaczonym terminie.
/ Align = "left" /
Dziewczyna pochyliła się w złotym oknie.
Do porannej zmiany, do pierwszej syreny.
Szeleszczą delikatnie kroki pod oknem.
Letnie noce, holowniki…
Facet się martwi i chce odejść.
Ale dziewczyny są piękniejsze niż w naszym Sormov,
Nigdy nigdzie nie może go znaleźć.
A rano przy wejściu do rodzimej fabryki
Zakochany dziewczyna spotka się ponownie
I powie: "nie czytałam zbyt wiele książek,
Ale nie ma jeszcze książki o naszej miłości".
Na Wołdze szerokiej, na strzałce odległej
Ktoś wzywa parowiec.
Pod miastem Gorky, gdzie jasne Zorki,
Dziewczyna mieszka w osadzie robotniczej.