Владимир Нечаев — В городском саду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В городском саду", wykonawca: Владимир Нечаев.
Tekst piosenki
В городском саду играет
Духовой оркестр.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест
От того ль, что пахнет липа
Иль роса блестит,
Мне от глаз твоих красивых
Взор не отвести.
Прошел чуть не полмира я —
С такой, как ты, не встретился.
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.
Верь, такой, как ты, на свете
Нет наверняка,
Чтоб навеки покорила
Сердце моряка.
По морям, по океанам
Мне легко пройти,
Но к такой, как ты, желанной,
Видно, нет пути.
Вот рассвет весенний гасит
Звездочки в пруду.
Но ничто не изменилось
В городском саду.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест…
В городском саду играет
Духовой оркестр.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Miejskim Ogrodzie gra
Orkiestra.
Na ławce, gdzie siedzisz,
Brak wolnych miejsc
Od tego, co pachnie lipą
Il Rosa błyszczy,
Mi z twoich pięknych oczu
Nie mogę oderwać wzroku.
Przeszedłem prawie pół świata. —
Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty.
Nie myślałem o tym.,
Że cię spotkam.
Uwierz, taki jak ty na świecie.
Nie ma pewności.,
Aby na zawsze podbić
Serce marynarza.
Po morzach, po oceanach
Łatwo mi przejść.,
Ale dla kogoś takiego jak ty, pożądanego.,
Najwyraźniej nie ma sposobu.
Oto świt wiosny gaśnie
Gwiazdy w stawie.
Ale nic się nie zmieniło
W Miejskim Ogrodzie.
Na ławce, gdzie siedzisz,
Brak wolnych miejsc…
W Miejskim Ogrodzie gra
Orkiestra.