Владимир Пресняков — Через тысячу лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Через тысячу лет", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Ночь, словно ворожея
Свои звёзды вдали зажгла.
Ты — голубая фея,
Что нежданно с небес сошла.
Твоё каждое слово ловлю,
Шёпотом губ люблю
Снова и снова глаза, те, что не лгут.
Даже если через тысячу лет
Ты придёшь в мои воспоминанья,
В синем небе напишу твой портрет,
Оживлю его своим дыханьем,
Даже если через тысячу лет.
Ты мой июльский ливень,
Что пролился в безумный зной.
Ты — нежность белых лилий,
Вздох приливной волны морской.
Коснись лёгкой рукою меня,
Бог неземной явись,
Новой звездой продлись в жизни иной.
Даже если через тысячу лет
Ты придёшь в мои воспоминанья,
В синем небе напишу твой портрет,
Оживлю его своим дыханьем,
Даже если через тысячу лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jak wróżka
/ Align = "left" /
Jesteś niebieską wróżką.,
Co niespodziewanie zstąpiło z nieba.
Twoje każde słowo łapię,
Szeptem warg kocham
Raz za razem oczy, te, które nie kłamią.
Nawet jeśli za tysiąc lat
Przyjdziesz do moich wspomnień.,
Na błękitnym niebie napiszę Twój portret,
Ożywię go moim oddechem,
Nawet jeśli za tysiąc lat.
Jesteś moim lipcowym deszczem,
Że rozlałem się w szalonym upale.
Jesteś delikatnością białych lilii,
Westchnienie pływów morskich.
Dotknij mnie lekką ręką.,
Bóg nieziemski się objawi,
/ Align = "left" /
Nawet jeśli za tysiąc lat
Przyjdziesz do moich wspomnień.,
Na błękitnym niebie napiszę Twój portret,
Ożywię go moim oddechem,
Nawet jeśli za tysiąc lat.