Владимир Пресняков — Я буду помнить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я буду помнить", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Я буду помнить только эти глаза всегда,
Я буду верить лишь в чистоту этих искренних слёз.
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывешь,
Оставив в память лишь букет увядших роз,
Когда забудешь ты меня и на рассвете уплывешь,
Оставив в память лишь букет увядших роз.
Я буду помнить только этот голос всегда,
Он как лесной ручей будет ласкать сердце мое,
Когда, укрывшись от дождя
Под старым-стареньким зонтом,
Останусь с осенью наедине вдвоем.
Когда, укрывшись от дождя
Под старым-стареньким зонтом,
Останусь с осенью наедине вдвоем.
Я буду помнить только эти слова всегда
Как много слов пожелтевшими листьями с ветром умчались вдали,
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла,
Как уплывают от причала корабли…
Когда забыла ты меня и на рассвете уплыла,
Как уплывают от причала корабли,
Как уплывают от причала корабли,
Как уплывают от причала…
И когда ты скажешь прощай,
Я увижу потерянный рай,
Я увижу в нем улетающих птиц…
Я возьму краски я возьму холст,
Я налью вина и скажу тост
И смахну пыль с пожелтевших страниц.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę pamiętać tylko te oczy zawsze,
Uwierzę tylko w czystość tych szczerych łez.
Kiedy mnie zapomnisz, o świcie odpłyniesz.,
Pozostawiając tylko bukiet zwiędłych róż na pamiątkę,
Kiedy mnie zapomnisz, o świcie odpłyniesz.,
Zostawiając na pamiątkę tylko bukiet zwiędłych róż.
Będę pamiętać tylko ten głos zawsze,
Będzie pieścił moje serce jak Leśny potok.,
Kiedy, schronienie przed deszczem
Pod starym-starym parasolem,
Zostanę na jesieni sam na sam.
Kiedy, schronienie przed deszczem
Pod starym-starym parasolem,
Zostanę na jesieni sam na sam.
Będę pamiętać tylko te słowa Zawsze
Jak wiele słów pożółkłych liści z wiatrem uciekł z daleka,
Kiedy mnie zapomniałaś i o świcie odpłynęłaś.,
Jak statki odpływają z przystani…
Kiedy mnie zapomniałaś i o świcie odpłynęłaś.,
Jak statki odpływają z przystani,
Jak statki odpływają z przystani,
Jak odpływają z przystani…
A kiedy się pożegnasz?,
Zobaczę zaginiony raj.,
Zobaczę w nim odlatujące ptaki.…
Wezmę farby, wezmę płótno.,
Naleję Wino i wzniosę Toast.
I wytrę kurz z pożółkłych stron.