Владимир Пресняков — Лёд, лёд, лёд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лёд, лёд, лёд", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Как бы не так! — просить прощения слишком поздно.
Как бы не так! — я сам не свой, ты вытри слезы!
Как бы не так! — я отвязался, слава Богу!
Как бы не так! — я уж собрался в путь-дорогу…
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Пусть пропаду! — в том, что исчез — виновных нету.
Пусть пропаду! — и растворюсь золой по свету.
Пусть пропаду! — пусть в сердце боль, но нет возврата.
Пусть пропаду! — широкий жест — за ложь расплата!
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Может вернуть? — а что вернуть, когда все прахом,
Может вернуть? — но все концы я срезал махом.
Нет, не вернуть! — мой самолет рванется в тучи,
Так для двоих, пойми, поверь, конечно, лучше.
Припев:
На сердце у меня лед, лед, лед, лед, а дождь, как из ведра, льет, льет, льет,
льет.
И грусть в душе гнездо вьет, вьет, вьет, вьет, я расстрелял любовь влет, влет,
влет, влет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mowy! - za późno na przeprosiny.
Nie ma mowy! - nie jestem sobą, ty wytrzyj łzy!
Nie ma mowy! - dzięki Bogu.
Nie ma mowy! - już jadę.…
Refren:
Na sercu mam lód, lód, lód, lód, a deszcz, jak z wiadra, leje, leje, leje,
odlewać.
I smutek w duszy Gniazdo Viet, Viet, Viet, Viet, zastrzeliłem miłość vlet, vlet,
wsiadaj, wsiadaj!
Niech zniknę! — nie ma winnych za zniknięcie.
Niech zniknę! - i rozpłynę się popiołem.
Niech zniknę! - niech serce boli, ale nie ma powrotu.
Niech zniknę! - szeroki gest-za kłamstwo zemsty!
Refren:
Na sercu mam lód, lód, lód, lód, a deszcz, jak z wiadra, leje, leje, leje,
odlewać.
I smutek w duszy Gniazdo Viet, Viet, Viet, Viet, zastrzeliłem miłość vlet, vlet,
wsiadaj, wsiadaj!
Może ją oddasz? - a co z powrotem, gdy wszystko jest popieprzone,
Może ją oddasz? - ale odciąłem wszystkie końce.
Nie, Nie oddasz! - mój samolot jest w chmurach.,
Więc dla dwojga, zrozum, wierz mi, oczywiście, lepiej.
Refren:
Na sercu mam lód, lód, lód, lód, a deszcz, jak z wiadra, leje, leje, leje,
odlewać.
I smutek w duszy Gniazdo Viet, Viet, Viet, Viet, zastrzeliłem miłość vlet, vlet,
wsiadaj, wsiadaj!