Владимир Пресняков — Острова tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Острова", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Спит придорожная трава
Cпит там, где мчатся к океану
по рельсам поезда
Траве той снятся острова
И удивительные страны…
о-о.
Зачем — не знаю.
о-о!
Зачем — не знаю
Ей снятся острова
Зачем — не знаю.
о-о!
Зачем — не знаю
Ей снятся острова
Корова — пёстрые бока,
Корова с грустными глазами
Траву однажды съест
И мальчик выпьет молока
И станет бредить островами…
о-о!
И кто и что и как поймет
И кто и что и как поймёт —
Когда он в море уплывёт
Под парусами
Ну, а пока шумит трава,
Которой снятся острова
И время медленно идёт
Спит придорожная трава
Спит там, где мчатся к океану
по рельсам поезда.
Траве той снятся острова
и удивительные страны…
о-о!
Зачем — не знаю.
о-о!
Зачем — не знаю
Ей снятся острова
Зачем — не знаю.
о-о!
Зачем — не знаю
Ей снятся острова
Зачем — не знаю…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi przydrożna trawa
Śpi tam, gdzie pędzi do oceanu
na torach kolejowych
Trawa ta marzy o wyspie
I niesamowite kraje…
Oh.
Nie wiem dlaczego.
Oh!
Dlaczego — nie wiem
Ona śni o wyspach
Nie wiem dlaczego.
Oh!
Dlaczego — nie wiem
Ona śni o wyspach
Krowa-cętkowane boki,
Krowa ze smutnymi oczami
Trawa pewnego dnia zje
A chłopiec wypije mleko
I będzie zachwycać wyspami…
Oh!
I kto, co i jak zrozumie
I kto, co i jak zrozumie —
Kiedy odpłynie w morze
Pod żaglami
Cóż, w międzyczasie trawa hałasuje,
/ Align = "left" /
A czas idzie powoli
Śpi przydrożna trawa
Śpi tam, gdzie pędzi do oceanu
po torach pociągów.
Trawa ta marzy o wyspie
i niesamowite kraje…
Oh!
Nie wiem dlaczego.
Oh!
Dlaczego — nie wiem
Ona śni o wyspach
Nie wiem dlaczego.
Oh!
Dlaczego — nie wiem
Ona śni o wyspach
Dlaczego — nie wiem…