Владимир Пресняков — Покинь меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Покинь меня", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Покинь меня!
Уйди из дома,
Хлопни дверью.
Я тону, я ни во что уже не верю.
Дым клубится и туман,
Я невозможно пьян.
И целый океан
Меж нами.
Покинь меня!
Я вижу в том своё спасенье
В суете
Я потерял твоё прощенье.
Был когда-то свет дневной,
И образ твой родной
Как будто старое кино.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня! Покинь меня!
Покинь меня!
И пыль с весёлых фотографий
Не сдувай.
Пусть под вуалью будет радость.
Я качаюсь на ветру,
Но завтра по утру ту глупую игру
Простишь мне.
Покинь меня!
В людской толпе стань невидимкой.
Я тону, теряю след в пучине дикой.
Жаль, что слёзы не в цене
На дальней стороне
Ты вспомнишь обо мне,
Заплачешь.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня! Покинь меня!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie!
WYJDŹ z domu.,
Trzaśnij drzwiami.
Tonę, w nic już nie wierzę.
Dym bulgocze i mgła,
Jestem niemożliwie pijany.
I cały ocean
Między nami.
Zostaw mnie!
Widzę w tym swoje zbawienie.
W zgiełku
Straciłem Twoje wybaczenie.
Było kiedyś światło dzienne,
A obraz jest Twój ojczysty
Jak stary film.
Zostaw mnie!
/ Align = "left" / Spacewatch,
Wkrótce noc nas wyprzedzi
I będzie za późno.
Zbliża się moja ostatnia godzina.
Pośpiesz się szybko do światła ognia.
Zostaw mnie! Zostaw mnie!
Zostaw mnie!
I kurz z zabawnych zdjęć
Nie wysadzaj.
Niech pod zasłoną będzie radość.
Kołysam się na wietrze,
Ale jutro rano ta głupia gra
Wybaczysz mi.
Zostaw mnie!
W ludzkim tłumie stań się niewidzialny.
Tonę, tracę trop w dziczy.
Szkoda, że łzy nie są w cenie
Po drugiej stronie
Przypomnisz sobie o mnie.,
Zapłakać.
Zostaw mnie!
/ Align = "left" / Spacewatch,
Wkrótce noc nas wyprzedzi
I będzie za późno.
Zbliża się moja ostatnia godzina.
Pośpiesz się szybko do światła ognia.
Zostaw mnie! Zostaw mnie!