Владимир Пресняков — Серебряная река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Серебряная река", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
Играла девочка хрупкой души мелодию
И пел в её руке песню свою смычок,
И деньги сыпались в старый футляр обшарпанный,
Как будто бы на них можно купить любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Звуков текла река, словно от вдохновения,
И кто-то, наверное, смог душу её понять…
Натянутой струной день упадёт в забвение,
И кто-то сможет вдруг просто добрее стать…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Как словно лестница в небо рукой протянута,
Её откровением смыто в душе зло,
Хрупкой мелодией звуки в душе останутся
И возратится в мир её любовь…
Серебряная река, молитвы берега,
Серебряная река, звуки тех дней,
Серебряная река в душе моей.
Серебряная река …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grała dziewczyna kruchej duszy melodię
I śpiewał w jej ręce pieśń swojego smyczka,
I pieniądze przelewały się do starej walizki.,
Jak gdyby można było kupić miłość…
Srebrna rzeka, modlitwa brzegu,
Srebrna rzeka, Dźwięki tamtych dni,
Srebrna rzeka w mojej duszy.
Odgłosy płynęły rzeką, jakby z inspiracji,
I ktoś mógł ją zrozumieć.…
Napięta struna dzień spadnie w zapomnienie,
I ktoś może nagle stać się milszy…
Srebrna rzeka, modlitwa brzegu,
Srebrna rzeka, Dźwięki tamtych dni,
Srebrna rzeka w mojej duszy.
Jak drabina do nieba wyciągnięta ręką,
Jej objawienie zmyte w duszy zło,
Delikatne dźwięki melodii w duszy pozostaną
I powróci do świata jej miłość…
Srebrna rzeka, modlitwa brzegu,
Srebrna rzeka, Dźwięki tamtych dni,
Srebrna rzeka w mojej duszy.
Srebrna rzeka …