Владимир Пресняков — Туман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Туман", wykonawca: Владимир Пресняков.
Tekst piosenki
В мое окно пролился странный свет,
Как будто кто-то краски все смешал.
Мне показалось, что весь мир в туман одет —
Настал тот день которого я ждал.
В ту осень был такой же точно день,
Такой же плыл над городом туман.
Ты растворилась в нем, оставив только тень.
Тень, от которой я схожу с ума.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман…
За стеклами кафе десятки лиц.
Я силюсь хоть в одном узнать тебя.
Туман молчит и из его пустых глазниц,
Как слезы, льются капельки дождя.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moje okno rozlało się dziwne światło,
Jakby ktoś wszystko zmieszał.
Wydawało mi się, że cały świat jest we mgle ubrany —
To był dzień, na który czekałem.
Tej jesieni był taki sam dzień.,
Taki sam płynął nad miastem mgła.
Zniknęłaś, zostawiając tylko cień.
Cień, którym szaleję.
W taki deszczowy, mglisty wieczór
Błąkam się po ulicach, gdzie latarnie są jak świece.
I czekam, aż nagle z białej pustki
Znów podejdziesz do mnie.
Mgła, mgła, mgła ... mgła, mgła, mgła…
Za szybami kawiarni dziesiątki twarzy.
Znam cię w jednym.
Mgła milczy i z jego pustych oczodołów,
Jak łzy, krople deszczu.
W taki deszczowy, mglisty wieczór
Błąkam się po ulicach, gdzie latarnie są jak świece.
I czekam, aż nagle z białej pustki
Znów podejdziesz do mnie.
Mgła, Mgła, Mgła ... Mgła, Mgła, Mgła.