Владимир Стольный — Дерибасовская молодость моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дерибасовская молодость моя", wykonawca: Владимир Стольный.
Tekst piosenki
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало, вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
После этой нашей встречи,
Где-то около шести,
Дернул черт меня под вечер
На Пересыпь забрести…
Встретил Митю, без обиды
Сунул в репу с трех сторон…
Представляешь, помнит гнида,
Как меня подставил он…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало, вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Ну, а позже танцы были
Где-то в местном кабаке…
Как меня там не убили!!!
Как ушел я налегке!!!
Утром то поведал Сёме,
Он смеется до сих пор,
Что с волыной и настреме
Я теперь хожу во двор…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало, вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
По Приморскому бульвару,
Что как в песне, был в цвету,
Шли с Сэмэном мы на пару
И вдыхали красоту…
Как цветет каштан весною…
Если знаешь — то поймешь!
И гитара за спиною,
И в кармане — финский нож…
Дерибасовская улица фонарики надела…
А бывало вместе с другом здесь ходили мы на дело,
А бывало, вместе с нами под гитару песни пела…
Дерибасовская молодость моя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jak w piosence, był w rozkwicie,
Byliśmy razem z Samanem.
I wdychane piękno…
Jak kwitnie kasztan wiosną…
Jeśli wiesz, to zrozumiesz!
I gitara za plecami,
I w kieszeni — Fiński nóż…
Ulica Deribasowska…
I bywało, że razem z przyjacielem poszliśmy do pracy,
I bywało, razem z nami śpiewała piosenki na gitarze…
Deribasowska młodość moja…
Po tym spotkaniu.,
Około sześciu.,
Szarpnął mnie pod wieczór
/ Align = "left" / …
Spotkałem Mityę, bez urazy
/ Align = "left" / …
Wyobraź sobie, pamięta gnida,
Jak mnie wrobił…
Ulica Deribasowska…
I bywało, że razem z przyjacielem poszliśmy do pracy,
I bywało, razem z nami śpiewała piosenki na gitarze…
Deribasowska młodość moja…
Później tańczyli.
Gdzieś w lokalnej knajpie…
Dlaczego mnie tam nie zabili?!!
Odszedłem bez światła!!!
Rano powiedział siemie,
Śmieje się do tej pory,
Co z Wołyniem i nastremem
Teraz chodzę na podwórko.…
Ulica Deribasowska…
I bywało, że razem z przyjacielem poszliśmy do pracy,
I bywało, razem z nami śpiewała piosenki na gitarze…
Deribasowska młodość moja…
Wzdłuż bulwaru nadmorskiego,
Co jak w piosence, był w rozkwicie,
Byliśmy razem z Samanem.
I wdychane piękno…
Jak kwitnie kasztan wiosną…
Jeśli wiesz, to zrozumiesz!
I gitara za plecami,
I w kieszeni — Fiński nóż…
Ulica Deribasowska…
I bywało, że razem z przyjacielem poszliśmy do pracy,
I bywało, razem z nami śpiewała piosenki na gitarze…
Deribasowska młodość moja…