Владимир Стольный — Моя Россия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя Россия", wykonawca: Владимир Стольный.
Tekst piosenki
Под небесами синими
Века копила силы ты…
Зову тебя Россиею,
Зову тебя своей…
С крестами и иконами,
И ставнями оконными,
И деревнями сонными,
И золотом церквей,
С зимою белоснежною,
Озерами безбрежными,
Любви словами нежными
И горькою слезой,
С раскаяньем и муками,
Со сплетнями и слухами,
И древними старухами,
И глупостью святой…
Россия — дом, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль.
Россия — бед минувших боль.
Россия — это ты и я.
Россия — Родина моя.
С просторами бескрайними
И речками хрустальными,
И городами дальними
С историей большой,
Со сказами былинными,
Ветвями тополиными,
И песней соловьиною,
И русскою душой…
Россия — дом, Россия — мать,
Умом Россию не понять…
На белом свете лишь она
Невестой Божьей названа.
Россия — хлеб, Россия — соль,
Россия — бед минувших боль,
Россия — это ты и я,
Россия — Родина моя.
© Copyright: Владимир Стольный, 2010
Свидетельство о публикации № 11 005 105 547
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod błękitnym niebem
Przez stulecia oszczędzałaś moce.…
Nazywam Cię Rosją,
Nazywam cię Moją.…
Z krzyżami i ikonami,
I okiennice okienne,
I wioski senne,
I złote kościoły,
Z zimą śnieżnobiałą,
Jeziora bezrzeczne,
Miłość słowa łagodne
I gorzką łzą,
Z wyrzutami sumienia i udręką,
Z plotkami i plotkami,
I starymi staruszkami,
I Głupotą Świętego…
Rosja-Dom, Rosja-matka,
Umysł Rosji nie rozumie…
/ Align = "left" /
Panna młoda Boża została nazwana.
Rosja-chleb, Rosja-sól.
Rosja-nieszczęśliwy ból.
Rosja to Ty i ja.
Rosja jest moją ojczyzną.
Z rozległymi bezkresnymi
I rzekami kryształowymi,
/ Align = "left" /
Historia,
Z opowieści epickich,
Gałęzie topoli,
I pieśń słowika,
I rosyjską duszą…
Rosja-Dom, Rosja-matka,
Umysł Rosji nie rozumie…
/ Align = "left" /
Panna młoda Boża została nazwana.
Rosja-chleb, Rosja-sól,
Rosja-biedny ból,
Rosja to Ty i ja,
Rosja jest moją ojczyzną.
© Copyright: Vladimir Stolny, 2010
Świadectwo publikacji nr 11 005 105 547