Владимир Тиссен — Лето 84-го tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лето 84-го", wykonawca: Владимир Тиссен.
Tekst piosenki
Бьёт рекорды летняя жара,
В школах красят парты, лечат книжки.
Жгут у кромки школьного двора
Тополиный пух мальчишки.
В моде «Кисс"и группа «Назарет».
Рок упорно рвётся из запрета.
Было мне в тот год двенадцать лет,
К нам опять вернулось лето.
84-й, високосный год,
Расцветали яблони в саду.
Фоточка на память, с классом турпоход,
Здесь я третий во втором ряду.
84-й, високосный год,
Обещали много и сейчас.
Только в магазинах всё наоборот,
Что не день так «санитарный час».
Вновь в эфире, в полной тишине,
Сомневалось радио «Свобода»,
Что не в силах нынешней стране
Пятилетку взять в четыре года.
Стиль модерн, дома как домино,
В график росли неторопливо.
Жарко всем и важно лишь одно,
Где сегодня бочка с пивом.
84-й, високосный год,
«Будь готов!" — кричала нам страна.
И на стадионах, нормы ГТО
Выполняла местная шпана.
Видно было с дома моего
Автомат с водой и остановку.
Помню пили на спор кто кого
С майонезной банки газировку.
Знали точно, что на свете нет
Лучше и добрей страны советов.
Было мне в тот год двенадцать лет,
К нам опять вернулось лето.
84-й, високосный год,
Через сито время как вода.
Всё плохое смыло, только лишь добро
В памяти оставив навсегда.
84-й, високосный год,
Рапортует партия стране.
Школьную реформу обсуждал народ
И ребята гибли на войне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rekordy życiowe,
W szkołach malują biurka, leczą książki.
Uprząż przy brzegu szkolnego podwórka
Topoli puch chłopca.
W modzie "Kiss " i"Nazaret".
Rock uparcie wyrywa się z prohibicji.
Miałem wtedy dwanaście lat.,
Wróciło lato.
84, rok przestępny,
Kwitną jabłonie w ogrodzie.
Zdjęcie na pamiątkę, z klasą wycieczka,
Tutaj jestem trzeci w drugim rzędzie.
84, rok przestępny,
Obiecali wiele i teraz.
Tylko w sklepach jest odwrotnie,
Co nie jest dzień tak "godzina sanitarna".
Ponownie na antenie, w całkowitej ciszy,
Wątpliwe Radio " wolność»,
Co nie jest w stanie obecnego kraju
Weź pięciolatkę w cztery lata.
Secesyjny styl, dom jak Domino,
W harmonogramie rosły spokojnie.
Jest gorąco dla wszystkich i liczy się tylko jedna rzecz,
Gdzie dziś jest beczka z piwem.
84, rok przestępny,
"Bądź gotowy!"- krzyczał nam kraj.
I na stadionach, normy TRP
Wykonywała miejscowe szumowiny.
Widać było z mojego domu.
Automat z wodą i zatrzymania.
Pamiętam, że piliśmy na zakład, kto jest kim
Z puszki majonezu sody.
/ Align = "left" /
Lepszy i lepszy Kraj Rad.
Miałem wtedy dwanaście lat.,
Wróciło lato.
84, rok przestępny,
Przez sito czas jak woda.
Wszystko, co złe, zmyło się, tylko dobro
W pamięci pozostawiając na zawsze.
84, rok przestępny,
Partia zgłasza kraj.
Reformę szkolną omawiali ludzie
A chłopcy zginęli na wojnie.