Владимир Тиссен — Любимая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любимая", wykonawca: Владимир Тиссен.
Tekst piosenki
Любимая, прошепчет ангел в тишине,
И дождь портрет рисует тенью на стене.
Дыханьем губ растопит ветер мерзлоту
В душе моей, заполнив сердца пустоту.
Любимая, к тебе по млечному пути
На парусах, я должен счастье донести.
И каждый раз, причалив к милым берегам,
Дары любви я буду класть к твоим ногам.
Семь струн, семь слов, семь таинств бытия.
Семь лун, семь снов в которых ты да я.
Семь ярких нот, семь песен соловья,
Семь главных букв — любимая.
2) Любимая, с тобой хочу венчать рассвет
И целовать, когда в окошке лунный свет
Зажжёт свечу, окрасив кончики ресниц.
Любовь моя с тобой не ведает границ.
Любимая, моя мечта, моя звезда,
Упав с небес прошу не гасни никогда,
Согрей теплом, огнём гори в моей судьбе,
И я воздам дары любви одной тебе.
Припев: тот-же.
3) Любимая, укроет зимний сад метель
В цветные сны и накрахмалена постель.
Безумный мир в твоих объятиях стал ручным
И каждый миг неповторимым и родным.
Любимая, в след за зимой придёт весна
И семь ветров любви развеят семена,
Взойдут ростки и станут чудеса творить
И будут парни своим девушкам дарить.
Припев: тот-же.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, szepcze anioł w ciszy,
I deszcz portret maluje cień na ścianie.
Powiew ust roztopi wiatr zmarzliny
W mojej duszy, wypełniając serca pustką.
Kochanie, do ciebie Drogą Mleczną.
Na żaglowcach, muszę być szczęśliwy.
I za każdym razem, cumując na ładnych brzegach,
Dary miłości kładę u twoich stóp.
Siedem strun, Siedem słów, siedem obrzędów rodzaju.
Siedem księżyców, siedem snów, w których Ty i ja.
Siedem jasnych nut, siedem pieśni słowika,
Siedem głównych liter — ulubione.
2) Kochanie, z Tobą chcę poślubić świt
I całować, gdy światło księżyca w oknie
Zapali świecę, malując końcówki rzęs.
Moja miłość nie zna granic.
Kochanie, moje marzenie, moja gwiazda,
Spadając z nieba proszę nie gasnij nigdy,
Ogrzać ciepło, ogień płonie w moim przeznaczeniu,
A ja oddam Tobie dary miłości.
Refren: ten sam.
3) ukochany, zakryje zimowy Ogród śnieżycy
W kolorowe sny i wykrochmalone łóżko.
Szalony świat w twoich ramionach stał się oswojony
I każda chwila jest wyjątkowa i krewna.
Kochanie, w ślad za zimą przyjdzie wiosna
I siedem wiatrów miłości rozwieje nasiona,
Kiełki powstaną i zaczną czynić cuda
I chłopcy będą dawać dziewczynom prezenty.
Refren: ten sam.