Владимир Тиссен — В деревню tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В деревню", wykonawca: Владимир Тиссен.
Tekst piosenki
1) В переходах унылые лица,
Из газет узнаём погоду,
Наблюдаем с машин столицу
И мечтаем удрать на природу.
Для цветов подыскав заботу,
Оставляем ключи соседям.
И как только наступит суббота,
На неделю в деревню уедем.
К реченьке-ленивушке, деревеньке-дивушке,
К травушке-муравушке, где жужжит пчела.
В отраженье смотрится у мосточка ивушка,
Словно красна девица косу расплела.
2) Вот и станция «Земляничка»,
Открывается дверь вагона.
Свежим воздухом в электричку
Залетит ветерок с перрона.
Все пейзажи знакомы до боли,
К ним невольно потянут ноги.
Через рощицу, через поле,
По просёлочной по дороге.
Припев: тот же.
3) Там в цвету утопают вишни,
У крыльца аромат сирени.
А под вечер кипит чуть слышно
Самовар, и едят варенье.
С петухами проснутся рассветы,
Не до сна — просто времени жалко.
По росе босиком, по лету
Мы с котом уйдём на рыбалку.
Припев: тот же, два раза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1) w przejściach nudne twarze,
Z gazet dowiadujemy się o pogodzie,
Zobacz też
I marzymy o ucieczce do natury.
Dla kwiatów szukając opieki,
Zostawiamy klucze sąsiadom.
I jak tylko nadejdzie sobota,
Pojedziemy na tydzień do wioski.
Do rzeki-leniuchki, wioski-divushki,
Do mrówki, gdzie pszczoła brzęczy.
W odbiciu wygląda na mostku Ivushka,
Jakby Czerwona dziewczyna rozłożyła warkocz.
2) Oto stacja " truskawka»,
Otwierają się drzwi wagonu.
Świeżym powietrzem w pociągu
Wiatr przyleci z peronu.
Wszystkie krajobrazy są znane do bólu,
Do nich mimowolnie wyciągnięte nogi.
Przez gaj, przez pole,
Na wiejskiej drodze.
Refren: ten sam.
3) tam w kwiatach są zatopione wiśnie,
Weranda ma zapach bzu.
A pod wieczór gotuje się trochę słychać
Samowar, i jeść dżem.
Z kogutami obudzą się świty,
Nie do snu-po prostu szkoda czasu.
Przez rosę boso, w locie
Idziemy z kotem na ryby.
Refren: ten sam, dwa razy.