Владимир Волжский — Белые ночи Пермских лагерей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белые ночи Пермских лагерей", wykonawca: Владимир Волжский.
Tekst piosenki
Снова ночь на приколе,
хоть убей не могу я уснуть
Улетая на волю — тянут мысли назойливо в путь
Словно белые птицы одолели меня не хватило им дня
ночь в глазам мне смеётся белым светом маня
Семилетку вторую я тяну от звонка до звонка
Знать в угоду кому-то нефартовая цифра моя,
А мне бы снова родится да не хочется что-то по правде сказать
Чтоб опять возвратиться и всё с нуля начинать.
Белые ночи пермских лагерей, белые ночи мне напомнили сейчас
как целовала ты меня в последний раз и Петербург
все наши мечты-а между нами напрочь разведены мосты
Я друзей не меняю, да вот давно променяли меня
Как еловая ветка обломилась удача моя
Что со мной происходит
Я гоню с понтом это ваще не со мной
Всюду зоны да шмоны да бестолковый конвой.
Ужевесткая ветка по утру нарядилась доской
Лес трещит от мороза и опять в Саликаме
зимой,
А мне б на время забыться -двери в прошлую жизнь хоть на миг отворить
Снять на невском девицу — да обо всём позабыть
Все прожитые годы для меня не бочонок пустой
жизнь напрягом тащила
как тягач по лежневке зимой,
А когда не фартило я во встречах искал свой наивный покой,
А судьба не рамсила
Снова суд-приговор
Летний день на исоде-мне опять не уснуть до утра
ночи белые в зоне и от них не сбежать никуда
Раз уж было то было
Я этапом на лебедь ушел из крестов чтоб опять возвратиться в Питер вечных
мостов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu noc na żarty,
nie mogę zasnąć.
Odlecieć do woli-wyciągnąć myśli natrętnie w drodze
Jakby białe ptaki mnie pokonały.
noc w moich oczach śmieje się białym światłem Manya
Siedem lat drugi ciągnę od dzwonka do dzwonka
Wiedzieć, aby zadowolić kogoś niefartowa liczba jest moja,
A ja bym się znowu narodził.
Aby wrócić i zacząć wszystko od zera.
Białe noce obozów permskich, białe noce przypomniały mi się teraz
jak całowałaś mnie po raz ostatni i Petersburg
wszystkie nasze marzenia-a między nami całkowicie rozwiedzione mosty
Nie zmieniam przyjaciół.
Jak gałęzie świerkowe spadły moje szczęście
Co się ze mną dzieje?
To nie ze mną.
Wszędzie są strefy, a nawet głupi konwój.
Już sztywna gałąź rano ubrała się na deskę
Las pęka od mrozu i znowu w Salikam
zimą,
A ja na chwilę zapomnę-drzwi do poprzedniego życia, przynajmniej na chwilę, aby otworzyć
Zdejmij dziewczynę na Newskim - tak, zapomnij o wszystkim
Wszystkie lata życia nie są dla mnie puste.
życie ciągnęło
jak ciągnik na lezhnevka w zimie,
A kiedy nie było fartilo, Szukałem mojego naiwnego spokoju w spotkaniach,
A los nie jest ramsilem
Ponownie sąd-wyrok
Letni dzień na isodzie-znowu nie zasnę do rana
noce są białe w strefie i nie uciekają nigdzie
Skoro tak, to było.
/ Align = "left" / Spacewatch
most.