Владимир Ворон — Облаком по небу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облаком по небу", wykonawca: Владимир Ворон.
Tekst piosenki
18- это — много, или мало,
18 вёсен — было и не стало,
Одиночный выстрел, будто чья-то шалость,
Закружились мысли, только и осталось.
Облаком по небу, над землёй по небу,
Там, где я когда-то был, и там где не был,
Без вести пропавших высота скрывает,
Нам к земле поближе, может кто узнает.
Может кто увидит, заглядевшись в небо,
Мама, я не умер, быль то, или не быль,
Но без вести пропавших, высота скрывает,
Мы ещё вернёмся, журавлиной стаей…
Мы ещё вернёмся — высота не взята,
Мы идём по солнцу, веселей ребята,
18- это, ведь такая малость,
18- это, нас всего осталось.
Облаком по небу, над землёй по небу,
Там, где я когда-то был, и там где не был,
Без вести пропавших высота скрывает,
Нам к земле поближе, может кто узнает.
Может кто увидит, заглядевшись в небо,
Мама, я не умер, быль то, или не быль,
Но без вести пропавших, высота скрывает,
Мы ещё вернёмся, журавлиной стаей, стаей.
Облаком по небу, над землёй по небу…
Tłumaczenie tekstu piosenki
18 to dużo lub mało,
18 wiosen-było i nie było,
Pojedynczy strzał, jakby czyjś dowcip,
Wszystko się kręciło.
Chmury na niebie, nad ziemią na niebie,
Tam, gdzie byłem i gdzie nie byłem.,
Brak wysokości ukrywa,
Jesteśmy bliżej Ziemi, może ktoś się dowie.
Kto może zobaczyć, patrząc w niebo,
Mamo, nie umarłem.,
Ale brakuje, wysokość ukrywa,
Jeszcze wrócimy.…
Jeszcze wrócimy — wysokość nie jest brana,
Idziemy po słońcu, zabawni ludzie,
18 to taka mała rzecz.,
18-to, zostało nas wszystkich.
Chmury na niebie, nad ziemią na niebie,
Tam, gdzie byłem i gdzie nie byłem.,
Brak wysokości ukrywa,
Jesteśmy bliżej Ziemi, może ktoś się dowie.
Kto może zobaczyć, patrząc w niebo,
Mamo, nie umarłem.,
Ale brakuje, wysokość ukrywa,
Jeszcze wrócimy, stada żurawia,stada.
Chmury na niebie, nad ziemią na niebie…