Владимир Высоцкий — Антисемит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Антисемит", wykonawca: Владимир Высоцкий.
Tekst piosenki
Зачем мне считаться шпаной и бандитом —
Не лучше ль податься мне в антисемиты:
На их стороне хоть и нету законов, —
Поддержка и энтузиазм миллионов.
Решил я — и, значит, кому-то быть битым,
Но надо ж узнать, кто такие семиты, —
А вдруг это очень приличные люди,
А вдруг из-за них мне чего-нибудь будет!
Но друг и учитель — алкаш в бакалее —
Сказал, что семиты — простые евреи.
Да это ж такое везение, братцы, —
Теперь я спокоен — чего мне бояться!
Я долго крепился, ведь благоговейно
Всегда относился к Альберту Эйнштейну.
Народ мне простит, но спрошу я невольно:
Куда отнести мне Абрама Линкольна?
Средь них — пострадавший от Сталина Каплер,
Средь них — уважаемый мной Чарли Чаплин,
Мой друг Рабинович и жертвы фашизма,
И даже основоположник марксизма.
Но тот же алкаш мне сказал после дельца,
Что пьют они кровь христианских младенцев;
И как-то в пивной мне ребята сказали,
Что очень давно они бога распяли!
Им кровушки надо — они по запарке
Замучили, гады, слона в зоопарке!
Украли, я знаю, они у народа
Весь хлеб урожая минувшего года!
По Курской, Казанской железной дороге
Построили дачи — живут там как боги…
На все я готов — на разбой и насилье, —
И бью я жидов — и спасаю Россию!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego miałbym być łotrem i bandytą? —
Nie lepiej byłoby, gdybym był antysemitą.:
Po ich stronie, choć nie ma prawa, —
Wsparcie i entuzjazm milionów.
Zdecydowałem, że ktoś zostanie pobity.,
Ale musimy się dowiedzieć, kim są Semici, —
A może to bardzo przyzwoici ludzie,
A jeśli coś mi się stanie!
Ale przyjaciel i nauczyciel jest pijakiem w sklepie spożywczym —
Powiedział, że Semici to zwykli Żydzi.
To takie szczęście, bracia., —
Teraz jestem spokojny-czego się bać!
Długo się trzymałem, bo z szacunkiem
Zawsze byłem związany z Albertem Einsteinem.
Ludzie mi wybaczą, ale zapytam nieświadomie:
Gdzie mam zabrać Abrama Lincolna?
Wśród nich-poszkodowany przez Stalina Kapler,
Wśród nich jest szanowany Charlie Chaplin.,
Mój przyjaciel Rabinowicz i ofiary faszyzmu,
A nawet założyciel marksizmu.
Ale ten sam pijak powiedział mi po tym, jak załatwił sprawę.,
Że piją krew chrześcijańskich dzieci;
I kiedyś w piwiarni powiedzieli mi, że,
Że dawno temu ukrzyżowali Boga!
Potrzebują krwi — są na parkingu
Torturowany, skurwysyny, słoń w zoo!
Ukradli, wiem, że są od ludzi.
Cały chleb zbiorów minionego roku!
Kolej Kurska, Kazańska
Zbudowali wille-żyją tam jak bogowie…
Na wszystko jestem gotowy — na rabunek i przemoc, —
I biję Żydów-i ratuję Rosję!